Dictionnaire · verbe
fordormi
fordormi/forˈdor.mi/
Racine officielle dorm- (Fundamento, 1905)
fordormi est un verbe de l’espéranto qui signifie « manquer ».
Sens
- Manquer à cause d’un excès de sommeil.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
manquer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Perdi pro duma dormo
- fordormi la okazon
- sportistoj fordormas sian vivon kaj se ili nur ete forpaŝas de sia preskribita vivmaniero ili grave malsaniĝas?
voir aussi: maltrafi, preteratenti, preterlasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /forˈdor.mi/
- Syllabes
- for·DOR·mi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | fordormi |
|---|---|
| présent | fordormas |
| passé | fordormis |
| futur | fordormos |
| conditionnel | fordormus |
| volitif | fordormu |
| participe actif · en cours | fordormanta |
| participe actif · accompli | fordorminta |
| participe actif · sur le point de | fordormonta |
Phrases d’exemple
- Mi venis hejmen ebriega kaj enlitiĝis vestita por fordormi mian ebrion.Je suis rentré complètement ivre à la maison et je me suis couché tout habillé pour cuver mon vin. #12380190fordormi: Manquer à cause d’un excès de sommeil
- Mi fordormis la tutan matenon.J’ai gâché toute la matinée en dormant.fordormis → fordormi: Manquer à cause d’un excès de sommeil
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dorm-
- -o -i
- -em- tendance
- -eg- augmentatif
- -et- diminutif
- -ig- rendre, faire
- -il- outil
- -iĝ- devenir
- -ec- qualité, -té
- mal- contraire
- mots composés
fordormi duondormi duondormo satdormi dormomalsano vintrodormo
Dans d’autres langues
| Español | dormir (continuamente, sin interrupciones ni despertarse) |
|---|---|
| Deutsch | verschlafen |
| Polski | przespać |
| Русский | проспать (шанс и т.п.) |
| Українська | просипати |
| Nederlands | missen |
| Čeština | zaspat |
| Slovenčina | zaspať |
| Magyar | elszalaszt, átaluszik |
| 中文 | 睡过头 |
| 日本語 | 逃す |
| Svenska | sova bort |
| Català | dormir (contínuament, sense interrupcions ni despertar-se) |
| עברית | להחמיץ הזדמנות |
| Bahasa Indonesia | menghabiskan waktu dgn tidur |
| Беларуская | праспаць (упусьціць нешта праз сон) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.