Dictionnaire · verbe
dormigi
dormigi/dorˈmi.ɡi/
Racine officielle dorm- (Fundamento, 1905)
dormigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « endormir ».
Sens
- Assoupir, faire dormir, sédater.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
endormir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Igi aŭ teni iun dormanta
- ŝi lule dormigis lin, sed tre gardeme, kvazaŭ ŝi timus lin timigi
- [la] verda arbaro […], en ombro ĝi tuj min dormigis, ŝancelante foliojn kaj florojn
termes spécifiques: narkoti
- Trompante aŭ tedante senatentigi
- eble la ruza Feniciano sukcesis dormigi iliajn suspektemajn korojn ?
- politikaj rezonadoj, kiuj dormigas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /dorˈmi.ɡi/
- Syllabes
- dor·MI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dormracinedormo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | dormigi |
|---|---|
| présent | dormigas |
| passé | dormigis |
| futur | dormigos |
| conditionnel | dormigus |
| volitif | dormigu |
| participe actif · en cours | dormiganta |
| participe actif · accompli | dormiginta |
| participe actif · sur le point de | dormigonta |
Phrases d’exemple
- Tro da alkoholaĵo dormigas niajn sensojn.Trop d'alcool anesthésie nos sens. #6622514dormigas → dormigi: Assoupir, faire dormir, sédater
- La patrino dormigis sian infanon.La mère a fait dormir son enfant. #1069124dormigis → dormigi: Assoupir, faire dormir, sédater
- Trinki varman lakton dormigas min.Boire du lait chaud me donne sommeil. #5683981dormigas → dormigi: Assoupir, faire dormir, sédater
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dorm-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
- -em- tendance
- -eg- augmentatif
- -et- diminutif
- -il- outil
- -iĝ- devenir
- -ec- qualité, -té
- mal- contraire
- mots composés
duondormi duondormo fordormi satdormi dormomalsano vintrodormo
Dans d’autres langues
| Español | hacer dormir, cloroformizar, calmar, apaciguar |
|---|---|
| Deutsch | einlullen, in Schlaf versetzen, einschläfern |
| Polski | usypiać |
| Русский | усыпить |
| Українська | присипляти |
| Nederlands | in slaap doen |
| Čeština | uspat |
| Slovenčina | uspávací |
| Magyar | elaltat |
| 日本語 | 眠らせる |
| Svenska | söva |
| Català | ensopir, cloroformitzar, calmar, apaivagar |
| עברית | להרדים |
| Bahasa Indonesia | menidurkan |
| Беларуская | усыпляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.