Woordenboek · werkwoord
dormigi
dormigi/dorˈmi.ɡi/
Officiële stam dorm- (Fundamento, 1905)
dormigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘in slaap doen’.
Betekenis
in slaap doen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Igi aŭ teni iun dormanta
- ŝi lule dormigis lin, sed tre gardeme, kvazaŭ ŝi timus lin timigi
- [la] verda arbaro […], en ombro ĝi tuj min dormigis, ŝancelante foliojn kaj florojn
specifiekere begrippen: narkoti
- Trompante aŭ tedante senatentigi
- eble la ruza Feniciano sukcesis dormigi iliajn suspektemajn korojn ?
- politikaj rezonadoj, kiuj dormigas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /dorˈmi.ɡi/
- Lettergrepen
- dor·MI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- dormstamdormo
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | dormigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | dormigas |
| verleden tijd | dormigis |
| toekomende tijd | dormigos |
| voorwaardelijke wijs | dormigus |
| gebiedende wijs (volitief) | dormigu |
| actief deelwoord · voortdurend | dormiganta |
| actief deelwoord · voltooid | dormiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | dormigonta |
Voorbeeldzinnen
- Ĉit! Mi dormigas la infanon!St! Ik wieg het kind in slaap! #557420
- Ŝi dormigas la infanojn.Zij brengt de kinderen in slaap. #441729
- Tiu muziko dormigas min.Van deze muziek val ik in slaap. #12288345
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
dorm-
- -o -i
- -ig- maken, veroorzaken
- -em- neiging, geneigd tot
- -eg- groot, versterkend
- -et- klein, zwak
- -iĝ- worden
- -ec- eigenschap, -heid
- mal- tegenovergestelde
- samenstellingen
In andere talen
| Español | hacer dormir, cloroformizar, calmar, apaciguar |
|---|---|
| Français | endormir |
| Deutsch | einlullen, in Schlaf versetzen, einschläfern |
| Polski | usypiać |
| Русский | усыпить |
| Українська | присипляти |
| Čeština | uspat |
| Slovenčina | uspávací |
| Magyar | elaltat |
| 日本語 | 眠らせる |
| Svenska | söva |
| Català | ensopir, cloroformitzar, calmar, apaivagar |
| עברית | להרדים |
| Bahasa Indonesia | menidurkan |
| Беларуская | усыпляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.