Wörterbuch · Verb
dormigi
dormigi/dorˈmi.ɡi/
Offizielle Wurzel dorm- (Fundamento, 1905)
dormigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „einlullen“.
Bedeutung
einlullenin Schlaf versetzeneinschläfern
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Igi aŭ teni iun dormanta
- ŝi lule dormigis lin, sed tre gardeme, kvazaŭ ŝi timus lin timigi
- [la] verda arbaro […], en ombro ĝi tuj min dormigis, ŝancelante foliojn kaj florojn
Unterbegriffe: narkoti
- Trompante aŭ tedante senatentigi
- eble la ruza Feniciano sukcesis dormigi iliajn suspektemajn korojn ?
- politikaj rezonadoj, kiuj dormigas .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /dorˈmi.ɡi/
- Silben
- dor·MI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- dormWurzeldormo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | dormigi |
|---|---|
| Präsens | dormigas |
| Präteritum | dormigis |
| Futur | dormigos |
| Konditional | dormigus |
| Imperativ (Volitiv) | dormigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | dormiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | dormiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | dormigonta |
Beispielsätze
- Tro da alkoholaĵo dormigas niajn sensojn.Zu viel Alkohol betäubt unsere Sinne. #6622514dormigas → dormigi: in Schlaf versetzen
- Ŝi dormigas la infanojn.Sie bringt die Kinder zum Schlafen. #441729
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
dorm-
- -o -i
- -ig- machen, veranlassen
- -em- Neigung
- -eg- Vergrößerung, sehr
- -et- Verkleinerung
- -il- Werkzeug
- -iĝ- werden
- -ec- Eigenschaft, -heit
- mal- Gegenteil
- Zusammensetzungen
duondormi fordormi tradormi satdormi dormomalsano vintrodormo
In anderen Sprachen
| Español | hacer dormir, cloroformizar, calmar, apaciguar |
|---|---|
| Français | endormir |
| Polski | usypiać |
| Русский | усыпить |
| Українська | присипляти |
| Nederlands | in slaap doen |
| Čeština | uspat |
| Slovenčina | uspávací |
| Magyar | elaltat |
| 日本語 | 眠らせる |
| Svenska | söva |
| Català | ensopir, cloroformitzar, calmar, apaivagar |
| עברית | להרדים |
| Bahasa Indonesia | menidurkan |
| Беларуская | усыпляць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.