endormiĝi

Bedeutung

einschlafen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: einpennen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Transiri en dorman staton, fali en dormon
   • [la najtingalo] kantis kaj la imperiestro dolĉe endormiĝis
   • mi kuŝiĝas kaj endormiĝas, kaj mi vekiĝas, ĉar la Eternulo min subtenas .
2. Trankvile morti en paco
   • tute mallaŭte ĝi (la muŝo) malleviĝis sur la balanciĝantan trunketon de herbo, balancetis la kapon tiel, kiel nur ĝi povas balanceti, kaj ĝoje endormiĝis
   • ĉar se ni kredas, ke Jesuo mortis kaj releviĝis, tiel ankaŭ tiujn, kiuj endormiĝis en Jesuo, Dio venigos kun li .

   siehe auch: forpasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/en.dorˈmi.dʒi/

Silben

en·dor·MI·ĝi

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. enWurzeleno
2. dormWurzeldormo
3. iĝSuffixwerden
4. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Li endormiĝis kun la radio ŝaltita.Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen. #535635endormiĝis → endormiĝi: einschlafen
• Estis tiel enuige ke mi endormiĝis.Es war so langweilig, dass ich eingeschlafen bin. #1057871endormiĝis → endormiĝi: einschlafen
• Eldormiĝi estas la malo de endormiĝi.Aufwachen ist das Gegenteil von Einschlafen. #1243557

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0