Esperantopedia

Dicionário · verbo

endormiĝi

endormiĝi/en.dorˈmi.dʒi/

Radical oficial dorm- (Fundamento, 1905)

endormiĝi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «adormecer».

Significado

adormecer

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definição em esperanto

  1. Transiri en dorman staton, fali en dormon
    • [la najtingalo] kantis kaj la imperiestro dolĉe endormiĝis
    • mi kuŝiĝas kaj endormiĝas, kaj mi vekiĝas, ĉar la Eternulo min subtenas .
  2. Trankvile morti en paco
    • tute mallaŭte ĝi (la muŝo) malleviĝis sur la balanciĝantan trunketon de herbo, balancetis la kapon tiel, kiel nur ĝi povas balanceti, kaj ĝoje endormiĝis
    • ĉar se ni kredas, ke Jesuo mortis kaj releviĝis, tiel ankaŭ tiujn, kiuj endormiĝis en Jesuo, Dio venigos kun li .

    ver também: forpasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronúncia

IPA
/en.dorˈmi.dʒi/
Sílabas
en·dor·MI·ĝi

Estrutura da palavra

  1. enradicaleno
  2. dormradicaldormo
  3. iĝsufixotornar-se
  4. iterminaçãoinfinitivo

Formas

infinitivoendormiĝi
presenteendormiĝas
passadoendormiĝis
futuroendormiĝos
condicionalendormiĝus
imperativoendormiĝu
particípio ativo · em andamentoendormiĝanta
particípio ativo · concluídoendormiĝinta
particípio ativo · iminenteendormiĝonta

Frases de exemplo

  • Ŝi tuj endormiĝis, kun rideto survizaĝe.Ela adormeceu rapidamente com um sorriso no rosto. #4597159
  • Mi neniel povis endormiĝi lastan nokton.Eu não consegui dormir de maneira nenhuma a noite passada. #5115735endormiĝi: adormecer
  • Venu endormiĝi ĉe miaj brakoj.Vem adormecer nos meus braços. #402473

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palavras relacionadas

dorm-

Em outros idiomas

Españolquedarse dormido, fallecer
Françaiss'endormir
Deutscheinschlafen
Polskizasypiać, zapadać w sen
Русскийуснуть, заснуть
Українськазаснути
Nederlandsin slaap vallen, inslapen
Magyarelalszik
中文入睡
日本語眠る
Svenskasomna, somna in
Catalàadormir-se, transir
עבריתלהירדם
Bahasa Indonesiatertidur, ketiduran
Беларускаязаснуць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.