Esperantopedia

Wörterbuch · Verb

forpasi

forpasi/forˈpa.si/

Offizielle Wurzel pas- (Fundamento, 1905)

forpasi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „entschlafen“.

Bedeutung

entschlafenden Weg alles Irdischen gehen [ugs.]heimgehen [christl. Ausdruck]

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Malaperi, iom post iom neniiĝi, senrevene
    • ĉio forpasas
    • ŝia beleco forpasis

    siehe auch: finiĝi

  2. Eŭfemismo por morti
    • Kruceto antaŭ la nomo indikas, ke la koncerna kontribuinto forpasis
    • Ŝi aĝis cent kvar jarojn kaj forpasis sen malsanoj kaj ĝenoj

    siehe auch: agonii, morti, velki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/forˈpa.si/
Silben
for·PA·si
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. forWurzelforo
  2. pasWurzelpaso
  3. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivforpasi
Präsensforpasas
Präteritumforpasis
Futurforpasos
Konditionalforpasus
Imperativ (Volitiv)forpasu
Partizip Aktiv · andauerndforpasanta
Partizip Aktiv · abgeschlossenforpasinta
Partizip Aktiv · bevorstehendforpasonta

Beispielsätze

  • La tagoj forpasis rapide kiel flugo.Die Tage danach vergingen wie im Flug. #645425forpasis → forpasi: den Weg alles Irdischen gehen
  • Mia avo forpasis antaŭ tri jaroj.Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben. #665035forpasis → forpasi: den Weg alles Irdischen gehen
  • Rapide forpasis tiuj ĉi jaroj, bedaŭrinde.Diese Jahre sind leider sehr schnell vorbeigegangen. #1081342forpasis → forpasi: den Weg alles Irdischen gehen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

pas-

In anderen Sprachen

Englishpass away, die
Españolpasar, desaparecer (una persona)
Portuguêsfalecer
Françaispasser (disparaitre)
Polskiprzemijać, skonać
Русскийпройти, проходить, уходить, скончаться
Українськавідходити, проходити, припинятися, проминатися
Nederlandsvergaan, sterven, overlijden
Češtinaminout, míjet (čas.), plynout, projít (lhůta)
Slovenčinaplynúť, pominúť sa, uplynúť, vypršať
Magyarelmúlik, véget ér, elhúny
中文亡故
日本語過ぎ去る
Românămuri
Bahasa Indonesiameninggal (dunia)
Беларускаяпраходзіць, канчацца, паміраць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.