Wörterbuch · Verb
forpasi
forpasi/forˈpa.si/
Offizielle Wurzel pas- (Fundamento, 1905)
forpasi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „entschlafen“.
Bedeutung
entschlafenden Weg alles Irdischen gehen [ugs.]heimgehen [christl. Ausdruck]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Malaperi, iom post iom neniiĝi, senrevene
- ĉio forpasas
- ŝia beleco forpasis
siehe auch: finiĝi
- Eŭfemismo por morti
- Kruceto antaŭ la nomo indikas, ke la koncerna kontribuinto forpasis
- Ŝi aĝis cent kvar jarojn kaj forpasis sen malsanoj kaj ĝenoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /forˈpa.si/
- Silben
- for·PA·si
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | forpasi |
|---|---|
| Präsens | forpasas |
| Präteritum | forpasis |
| Futur | forpasos |
| Konditional | forpasus |
| Imperativ (Volitiv) | forpasu |
| Partizip Aktiv · andauernd | forpasanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | forpasinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | forpasonta |
Beispielsätze
- La tagoj forpasis rapide kiel flugo.Die Tage danach vergingen wie im Flug. #645425forpasis → forpasi: den Weg alles Irdischen gehen
- Mia avo forpasis antaŭ tri jaroj.Mein Opa ist vor drei Jahren gestorben. #665035forpasis → forpasi: den Weg alles Irdischen gehen
- Rapide forpasis tiuj ĉi jaroj, bedaŭrinde.Diese Jahre sind leider sehr schnell vorbeigegangen. #1081342forpasis → forpasi: den Weg alles Irdischen gehen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | pass away, die |
|---|---|
| Español | pasar, desaparecer (una persona) |
| Português | falecer |
| Français | passer (disparaitre) |
| Polski | przemijać, skonać |
| Русский | пройти, проходить, уходить, скончаться |
| Українська | відходити, проходити, припинятися, проминатися |
| Nederlands | vergaan, sterven, overlijden |
| Čeština | minout, míjet (čas.), plynout, projít (lhůta) |
| Slovenčina | plynúť, pominúť sa, uplynúť, vypršať |
| Magyar | elmúlik, véget ér, elhúny |
| 中文 | 亡故 |
| 日本語 | 過ぎ去る |
| Română | muri |
| Bahasa Indonesia | meninggal (dunia) |
| Беларуская | праходзіць, канчацца, паміраць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.