Esperantopedia

Szótár · ige

forpasi

forpasi/forˈpa.si/

Hivatalos szótő: pas- (Fundamento, 1905)

forpasi eszperantó ige, jelentése „elmúlik”.

Jelentés

elmúlikvéget érelhúny

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Meghatározás eszperantóul

  1. Malaperi, iom post iom neniiĝi, senrevene
    • ĉio forpasas
    • ŝia beleco forpasis

    lásd még: finiĝi

  2. Eŭfemismo por morti
    • Kruceto antaŭ la nomo indikas, ke la koncerna kontribuinto forpasis
    • Ŝi aĝis cent kvar jarojn kaj forpasis sen malsanoj kaj ĝenoj

    lásd még: agonii, morti, velki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Kiejtés

IPA
/forˈpa.si/
Szótagok
for·PA·si
Meghallgatás
Wikimedia Commons

Szóalkotás

  1. forszótőforo
  2. passzótőpasi
  3. ivégződésfőnévi igenév

Alakok

főnévi igenévforpasi
jelen időforpasas
múlt időforpasis
jövő időforpasos
feltételes módforpasus
felszólító módforpasu
cselekvő melléknévi igenév · folyamatosforpasanta
cselekvő melléknévi igenév · befejezettforpasinta
cselekvő melléknévi igenév · küszöbön állóforpasonta

Példamondatok

  • Mia avo forpasis antaŭ tri jaroj.A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt. #665035forpasis → forpasi: véget ér
  • La tempo forpasis super la sinjorino.Az idő eljárt a hölgy felett. #4711831forpasis → forpasi: véget ér
  • Tiel forpasas la gloro de la mondo.Így múlik el a világ dicsősége. #429415forpasas → forpasi: véget ér

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Rokon szavak

pas-

Más nyelveken

Englishpass away, die
Españolpasar, desaparecer (una persona)
Portuguêsfalecer
Françaispasser (disparaitre)
Deutschentschlafen, den Weg alles Irdischen gehen [ugs.], heimgehen [christl. Ausdruck]
Polskiprzemijać, skonać
Русскийпройти, проходить, уходить, скончаться
Українськавідходити, проходити, припинятися, проминатися
Nederlandsvergaan, sterven, overlijden
Češtinaminout, míjet (čas.), plynout, projít (lhůta)
Slovenčinaplynúť, pominúť sa, uplynúť, vypršať
中文亡故
日本語過ぎ去る
Românămuri
Bahasa Indonesiameninggal (dunia)
Беларускаяпраходзіць, канчацца, паміраць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.