Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

forpasi

forpasi/forˈpa.si/

Racine officielle pas- (Fundamento, 1905)

forpasi est un verbe de l’espéranto qui signifie « passer ».

Sens

  1. Passer avant de disparaître.
  2. Décéder.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

passer (disparaitre)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Malaperi, iom post iom neniiĝi, senrevene
    • ĉio forpasas
    • ŝia beleco forpasis

    voir aussi: finiĝi

  2. Eŭfemismo por morti
    • Kruceto antaŭ la nomo indikas, ke la koncerna kontribuinto forpasis
    • Ŝi aĝis cent kvar jarojn kaj forpasis sen malsanoj kaj ĝenoj

    voir aussi: agonii, morti, velki

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/forˈpa.si/
Syllabes
for·PA·si
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. forracineforo
  2. pasracinepaso
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifforpasi
présentforpasas
passéforpasis
futurforpasos
conditionnelforpasus
volitifforpasu
participe actif · en coursforpasanta
participe actif · accompliforpasinta
participe actif · sur le point deforpasonta

Phrases d’exemple

  • La viro forpasis antaŭ kelkaj horoj.L'homme est décédé il y a quelques heures. #530142
  • Mia avo forpasis antaŭ tri jaroj.Mon grand-père est mort il y a trois ans. #665035forpasis → forpasi: Passer avant de disparaître
  • Rapide forpasis tiuj ĉi jaroj, bedaŭrinde.Ces années sont malheureusement vite passées. #1081342

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pas-

Dans d’autres langues

Englishpass away, die
Españolpasar, desaparecer (una persona)
Portuguêsfalecer
Deutschentschlafen, den Weg alles Irdischen gehen [ugs.], heimgehen [christl. Ausdruck]
Polskiprzemijać, skonać
Русскийпройти, проходить, уходить, скончаться
Українськавідходити, проходити, припинятися, проминатися
Nederlandsvergaan, sterven, overlijden
Češtinaminout, míjet (čas.), plynout, projít (lhůta)
Slovenčinaplynúť, pominúť sa, uplynúť, vypršať
Magyarelmúlik, véget ér, elhúny
中文亡故
日本語過ぎ去る
Românămuri
Bahasa Indonesiameninggal (dunia)
Беларускаяпраходзіць, канчацца, паміраць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.