Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

pasigi

pasigi/paˈsi.ɡi/

Racine officielle pas- (Fundamento, 1905)

pasigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « passer ».

Sens

passer (le temps)

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Donner, passer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

passer (tr.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: passer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Irigi iun aŭ ion tra iu loko al alia
    • la pramisto pasigis nin trans la rivero
    • Jiŝaj vokis Abinadabon, kaj pasigis lin antaŭ Samuel
  2. Uzi la tempon por io
    • tie mi pasigis du jarojn
    • la libertempon mi pasigos en la montaro

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/paˈsi.ɡi/
Syllabes
pa·SI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. pasracinepaso
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifpasigi
présentpasigas
passépasigis
futurpasigos
conditionnelpasigus
volitifpasigu
participe actif · en courspasiganta
participe actif · accomplipasiginta
participe actif · sur le point depasigonta

Phrases d’exemple

  • Ŝi pasigis sian libertempon farante pupojn.Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées. #483158
  • Mi pasigis la semajnfinon kun amikoj.J'ai passé le weekend avec des amis. #526630
  • Kie vi intencas pasigi viajn feriojn?Où penses-tu que tu passeras tes congés ? #541966

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

pas-

Dans d’autres langues

Englishto give passage, to pass, spend
Portuguêspassar (tempo)
Deutschhinbringen, hinüberbringen, hinübersetzen, übersetzen
Polskiprzeprawić, przeprowadzić, spędzić (czas)
Русскийпроводить, провести
Українськапроводити
Nederlandslaten doortrekken, doorbrengen
Češtinastrávit (čas), trávit
Slovenčinastráviť čas
Magyarátvisz, átad, átnyújt, tölt
中文度过
日本語通す
Românătrece peste, ieși, conduce, petrece timp
Bahasa Indonesiamemberi jalan, menjalankan, melewati, menyeberangkan
Беларускаяправодзіць, пераводзіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.