Dictionnaire · verbe
pasigi
pasigi/paˈsi.ɡi/
Racine officielle pas- (Fundamento, 1905)
pasigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « passer ».
Sens
passer (le temps)
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Donner, passer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
passer (tr.)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: passer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Irigi iun aŭ ion tra iu loko al alia
- la pramisto pasigis nin trans la rivero
- Jiŝaj vokis Abinadabon, kaj pasigis lin antaŭ Samuel
- Uzi la tempon por io
- tie mi pasigis du jarojn
- la libertempon mi pasigos en la montaro
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /paˈsi.ɡi/
- Syllabes
- pa·SI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- pasracinepaso
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | pasigi |
|---|---|
| présent | pasigas |
| passé | pasigis |
| futur | pasigos |
| conditionnel | pasigus |
| volitif | pasigu |
| participe actif · en cours | pasiganta |
| participe actif · accompli | pasiginta |
| participe actif · sur le point de | pasigonta |
Phrases d’exemple
- Ŝi pasigis sian libertempon farante pupojn.Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées. #483158
- Mi pasigis la semajnfinon kun amikoj.J'ai passé le weekend avec des amis. #526630
- Kie vi intencas pasigi viajn feriojn?Où penses-tu que tu passeras tes congés ? #541966
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to give passage, to pass, spend |
|---|---|
| Português | passar (tempo) |
| Deutsch | hinbringen, hinüberbringen, hinübersetzen, übersetzen |
| Polski | przeprawić, przeprowadzić, spędzić (czas) |
| Русский | проводить, провести |
| Українська | проводити |
| Nederlands | laten doortrekken, doorbrengen |
| Čeština | strávit (čas), trávit |
| Slovenčina | stráviť čas |
| Magyar | átvisz, átad, átnyújt, tölt |
| 中文 | 度过 |
| 日本語 | 通す |
| Română | trece peste, ieși, conduce, petrece timp |
| Bahasa Indonesia | memberi jalan, menjalankan, melewati, menyeberangkan |
| Беларуская | праводзіць, пераводзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.