辞書 · 動詞
pasigi
pasigi/paˈsi.ɡi/
pasigiは、「過ごす」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
（時間を）過ごす
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
通す
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 過ごす, 暮らす
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Irigi iun aŭ ion tra iu loko al alia
- la pramisto pasigis nin trans la rivero
- Jiŝaj vokis Abinadabon, kaj pasigis lin antaŭ Samuel
- Uzi la tempon por io
- tie mi pasigis du jarojn
- la libertempon mi pasigos en la montaro
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /paˈsi.ɡi/
- 音節
- pa·SI·gi
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- pas語根paso
- ig接尾辞〜にする・させる
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | pasigi |
|---|---|
| 現在 | pasigas |
| 過去 | pasigis |
| 未来 | pasigos |
| 仮定法 | pasigus |
| 命令法 | pasigu |
| 能動分詞 · 進行中 | pasiganta |
| 能動分詞 · 完了 | pasiginta |
| 能動分詞 · これから | pasigonta |
例文
- Mi pasigos la semajnfinon en Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。 #705126
- Pasintjare li pasigis tri monatojn sur maro.昨年彼は航海で３か月を過ごした。 #546086
- Kie vi intencas pasigi la somerajn feriojn?夏休みはどこで過ごすつもりですか。 #638750
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | to give passage, to pass, spend |
|---|---|
| Português | passar (tempo) |
| Français | passer (tr.) |
| Deutsch | hinbringen, hinüberbringen, hinübersetzen, übersetzen |
| Polski | przeprawić, przeprowadzić, spędzić (czas) |
| Русский | проводить, провести |
| Українська | проводити |
| Nederlands | laten doortrekken, doorbrengen |
| Čeština | strávit (čas), trávit |
| Slovenčina | stráviť čas |
| Magyar | átvisz, átad, átnyújt, tölt |
| 中文 | 度过 |
| Română | trece peste, ieși, conduce, petrece timp |
| Bahasa Indonesia | memberi jalan, menjalankan, melewati, menyeberangkan |
| Беларуская | праводзіць, пераводзіць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。