Dictionnaire · verbe
preterpasi
preterpasi/pre.terˈpa.si/
Racine officielle pas- (Fundamento, 1905)
preterpasi est un verbe de l’espéranto qui signifie « passer à côté de ».
Sens
- Dépasser, passer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
passer à côté de
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: doubler, passer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Pasi flanke de io
- ni iris tro malproksimen kaj preterpasis la domon
- pro senatento mi preterpasis mian amikon sur la strato
- Lasi flanke, malzorgi, ne atenti
- preterpasi detalon, linion, mirindan okazon
- mi preterpasas multajn malpli gravajn aferojn (por transiri al grava) .
synonymes: preterlasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /pre.terˈpa.si/
- Syllabes
- pre·ter·PA·si
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | preterpasi |
|---|---|
| présent | preterpasas |
| passé | preterpasis |
| futur | preterpasos |
| conditionnel | preterpasus |
| volitif | preterpasu |
| participe actif · en cours | preterpasanta |
| participe actif · accompli | preterpasinta |
| participe actif · sur le point de | preterpasonta |
Phrases d’exemple
- Li preterpasis min ne rigardante min.Il est passé près de moi sans me regarder. #690410
- Se vi rapidas, vi preterpasos lin.Si tu te dépêches, tu vas le dépasser. #697171
- Kontraŭleĝas por bicikloj dekstre preterpasi aŭtojn.C'est illégal pour les bicyclettes de doubler les voitures par la droite. #923792
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | to pass by, move past, to pass over, overlook |
|---|---|
| Deutsch | vorbeigehen, passieren [räumlich], liegen lassen, links liegen lassen |
| Polski | opuszczać, przechodzić obok, wymijać |
| Русский | миновать, пройти мимо, пропустить |
| Українська | обходити, об’їжджати, обминати |
| Nederlands | voorbijgaan |
| Čeština | minout, míjet (čas.), plynout, projít (lhůta) |
| Slovenčina | plynúť, pominúť sa, uplynúť, vypršať |
| Magyar | elmegy (mellette), elhalad, elkerül, kikerül |
| 中文 | 走过, 没注意到 |
| 日本語 | 通り過ぎる |
| Română | trece pe lângă, părăsi, evita |
| Беларуская | мінаць, мінацца, прамінаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.