Dictionnaire · verbe
morti
morti/ˈmor.ti/
morti est un verbe de l’espéranto qui signifie « mourir ».
Sens
mourir
Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0
- Décéder, mourir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mourir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: expirer, trépasser
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ĉesi vivi, perdi la vivon
- lia filo mortis kaj estas nun malviva
- morti pro akcidento
- Ne plu esti, malestiĝi, ekstermiĝi, forpasi, finiĝi, ne plu funkcii
- multaj antikvaj civilizoj mortis
- jam mortis la printempo, mia juneco
voir aussi: detruiĝi, droni, elviŝiĝi, estingiĝi, perei, ruiniĝi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈmor.ti/
- Syllabes
- MOR·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mortracinemorto
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | morti |
|---|---|
| présent | mortas |
| passé | mortis |
| futur | mortos |
| conditionnel | mortus |
| volitif | mortu |
| participe actif · en cours | mortanta |
| participe actif · accompli | mortinta |
| participe actif · sur le point de | mortonta |
Phrases d’exemple
- Se vi ne manĝas, vi mortas.Si tu ne manges pas, tu meurs. #382576
- Viro, kies edzino mortis, nomiĝas vidvo.Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf. #429563
- Virino, kies edzo mortis, nomiĝas vidvino.Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve. #429570
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
mort-
- -o -a -i
- -aĉ- mauvaise qualité, mépris
- -ad- action continue
- -em- tendance
- -ig- rendre, faire
mortiga mortigi mortigo formortigi hommortigo memmortigi memmortigo pafmortigi premmortigi sinmortigo ŝtonmortigi
- -iĝ- devenir
- -int- ayant fait (actif, passé)
- -ul- personne
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | die |
|---|---|
| Español | morir |
| Português | morrer, falecer, acabar, expirar |
| Deutsch | sterben, vergehen |
| Italiano | morire, defungere, decedere, trapassare |
| Polski | umrzeć |
| Русский | умереть |
| Українська | померти |
| Nederlands | sterven |
| Čeština | dodýchat, dokonat, umírat, umřít |
| Slovenčina | skonať, umierať, zomrieť |
| Magyar | meghal, elhal |
| 中文 | 死, 亡 |
| 日本語 | 死ぬ |
| Română | muri |
| Hrvatski | umrijeti |
| Lietuvių | mirti |
| Latviešu | nomirt |
| Eesti | surra |
| Svenska | dö |
| Dansk | dø |
| Íslenska | deyja |
| Galego | morrer |
| Euskara | hiltzen |
| العربية | مات |
| हिन्दी | मरना |
| বাংলা | মরা |
| اردو | مر |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.