Dictionnaire · adjectif
mortiga
mortiga/morˈti.ɡa/
Racine officielle mort- (Fundamento, 1905)
mortiga est un adjectif de l’espéranto qui signifie « létal ».
Sens
- Meurtrier, mortel.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
létalmortel
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: fatal, léthal
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kapabla malvivigi; letala
- la unua vorto, kiu eliros el viaj lipoj, frapos kiel mortiga ponardo la koron de viaj fratoj
- ĉar amo, kiam vi ne deziras ĝin aŭ ne povas utiligi ĝin, estas mortiga
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /morˈti.ɡa/
- Syllabes
- mor·TI·ga
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- mortracinemorto
- igsuffixerendre, faire
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | mortiga | mortigaj |
| complément d’objet (-n) | mortigan | mortigajn |
Phrases d’exemple
- La vundo estis mortiga por li.La blessure était mortelle pour lui. #1495512
- Tio estas terura, nepre mortiga malsano.C'est une maladie terrible, inéluctablement mortelle. #1689273
- Realeco estas pli mortiga ol fikcio.La réalité tue plus que la fiction. #2364518mortiga: Meurtrier, mortel
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
mort-
- -o -a -i
- -ig- rendre, faire
mortiga mortigi mortigo formortigi hommortigo memmortigi memmortigo pafmortigi premmortigi sinmortigo ŝtonmortigi
- -aĉ- mauvaise qualité, mépris
- -ad- action continue
- -em- tendance
- -iĝ- devenir
- -int- ayant fait (actif, passé)
- -ul- personne
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | deadly, lethal, fatal |
|---|---|
| Español | mortal (que mata), mortífero, letal |
| Deutsch | todbringend, tödlich |
| Italiano | letale |
| Polski | zabójczy |
| Русский | убийственный, убойный |
| Українська | згубний, смертельний |
| Nederlands | dodelijk |
| Čeština | smrtící, vražedný |
| Slovenčina | smrtiaci, vražedný |
| Magyar | gyilkos |
| 中文 | 致命 |
| Română | criminal |
| Bahasa Indonesia | mematikan, letal, fatal |
| Беларуская | забойчы, забойны, сьмяртэльны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.