Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

morta

morta/ˈmor.ta/

Mot officiel (Fundamento)

morta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « mortel ».

Sens

  1. Mortel (en rapport avec la mort).
  2. Mortel (qui peut causer la mort).
  3. Mortel (qui peut mourir).
  4. Mort.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

mortelmort

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Rilata, konforma, konvena al morto
  2. Rilata al mortado
    • morta malvarmo ektremigis liajn membrojn, li fermis siajn okulojn kaj kuŝis dum longa tempo kiel mortinto
    • la malsanulo fermetis la okulojn, ĉia spiro forkuris el lia brusto kaj morta bluo kovris lian vizaĝon
  3. Kiu kaŭzas aŭ probabligas morton
    • [Oziriso] sendas mortajn malsanojn al la homoj kaj bestoj
    • morta veneno

    voir aussi: mortiga

  4. Ĝismorta, ekstrema, fatala, kiel eble plej granda aŭ forta
    • pripensu tamen, antaŭ ol mia tuta tribo fariĝos viaj mortaj malamikoj!
    • morte enui
  5. Mortema
    • la korpo estas morta, la animo estas senmorta .
  6. Malviva

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈmor.ta/
Syllabes
MOR·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. mortracinemorto
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetmortamortaj
complément d’objet (-n)mortanmortajn

Phrases d’exemple

  • Kion vi volas diri per "morta"?Qu'est-ce que tu veux dire par "mort" ? #2094323
  • Ĉiuj miaj amikoj kaj parencoj estas mortaj.Tous mes amis et ma famille sont morts. #1553635
  • Lia edzo mortis sur sia morta lito.Son mari est sur son lit de mort. #1921773

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

mort-

Dans d’autres langues

Englishmortal, deadly
Españolmortal (que puede causar la muerte), de muerte, relativo a la muerte, muerto
Portuguêsmortal
Italianomortale, morto
Polskiśmiertelny, umarły
Українськасмертний, смертельний, мертвий
Nederlandsdood
Češtinasmrtelný, týkající se smrti, způsobující smrt
Slovenčinasmrteľný, spôsobujúci smrť
Magyarhalálos, holt, halál-
日本語死の
Românămortal, mort
Svenskadöd
Беларускаяпамерлы, загінуўшы, мёртвы

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.