辞書 · 動詞
morti
morti/ˈmor.ti/
mortiは、「死ぬ」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
死ぬ
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- (自動詞) 死ぬ。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
死ぬ
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 亡くなる, 死亡する
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Ĉesi vivi, perdi la vivon
- lia filo mortis kaj estas nun malviva
- morti pro akcidento
- Ne plu esti, malestiĝi, ekstermiĝi, forpasi, finiĝi, ne plu funkcii
- multaj antikvaj civilizoj mortis
- jam mortis la printempo, mia juneco
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈmor.ti/
- 音節
- MOR·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- mort語根morto
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | morti |
|---|---|
| 現在 | mortas |
| 過去 | mortis |
| 未来 | mortos |
| 仮定法 | mortus |
| 命令法 | mortu |
| 能動分詞 · 進行中 | mortanta |
| 能動分詞 · 完了 | mortinta |
| 能動分詞 · これから | mortonta |
例文
- Virino, kies edzo mortis, nomiĝas vidvino.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 #429570
- Se oni ne manĝas, oni mortas.人は食事を取らなければ死んでしまう。 #439569
- Mia onklo hieraŭ mortis pro stomakkancero.私のおじは昨日胃がんで亡くなった。 #452465
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
mort-
- -o -a -i
- -em- 傾向・〜しがち
- -ig- 〜にする・させる
mortiga mortigi mortigo memmortigo pafmortigi sinmortigo ŝtonmortigi
- -iĝ- 〜になる
- -int- 〜した（能動過去）
- 複合語
ほかの言語では
| English | die |
|---|---|
| Español | morir |
| Português | morrer, falecer, acabar, expirar |
| Français | mourir |
| Deutsch | sterben, vergehen |
| Italiano | morire, defungere, decedere, trapassare |
| Polski | umrzeć |
| Русский | умереть |
| Українська | померти |
| Nederlands | sterven |
| Čeština | dodýchat, dokonat, umírat, umřít |
| Slovenčina | skonať, umierať, zomrieť |
| Magyar | meghal, elhal |
| 中文 | 死, 亡 |
| Română | muri |
| Hrvatski | umrijeti |
| Lietuvių | mirti |
| Latviešu | nomirt |
| Eesti | surra |
| Svenska | dö |
| Dansk | dø |
| Íslenska | deyja |
| Galego | morrer |
| Euskara | hiltzen |
| العربية | مات |
| हिन्दी | मरना |
| বাংলা | মরা |
| اردو | مر |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。