Esperantopedia

辞書 · 動詞

mortigi

mortigi/morˈti.ɡi/

公式語(Fundamento)

mortigiは、「殺す」を意味するエスペラントの動詞です。

意味

殺す

Esperantopedia(手作業で確認), CC BY-SA 4.0

  1. (他動詞) 殺す。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

殺す

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 殺害する, やる

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Senigi iun je vivo, kaŭzi morton de
    • mortigi bovon
    • mortiga veneno

    下位概念: buĉi, murdi 参照: falĉi

  2. Ekstermi, forigi
    • la esperantistoj ne volas mortigi la naciajn lingvojn
    • ili volis tiun ideon tute mortigi .

    参照: detrui, pereigi, ruinigi

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/morˈti.ɡi/
音節
mor·TI·gi
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. mort語根morto
  2. ig接尾辞〜にする・させる
  3. i語尾不定詞

語形変化

不定詞mortigi
現在mortigas
過去mortigis
未来mortigos
仮定法mortigus
命令法mortigu
能動分詞 · 進行中mortiganta
能動分詞 · 完了mortiginta
能動分詞 · これからmortigonta

例文

  • La viro atakis ŝin intencante mortigi ŝin.その男は殺意を抱いて彼女を襲った。 #505247
  • Iutage li mortigis sin mem.ある日、彼は自殺した。 #661356
  • Li provis mortigi sin, sed tio malsukcesis.彼は自殺しようと試みたが、それは失敗に終わった。 #1063899

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

mort-

ほかの言語では

Englishkill, slay
Españolmatar
Portuguêsmatar
Françaistuer
Deutschtöten
Italianouccidere
Polskiuśmiercić, zabić, zamordować
Русскийубить
Українськавбити
Nederlandsdoden
Češtinapřipravit o život, skolit, umořit, umořovat
Slovenčinausmrtiť, zabiť, zničiť
Magyarmegöl, meggyilkol
中文打死
Românăomorî, ucide
Hrvatskiubiti
Slovenščinaubiti
Lietuviųnužudyti
Latviešunogalināt
Eestitappa
Svenskadöda
Danskdræbe
Íslenskadrepa
Galegomatar
Euskarahiltzeko
العربيةقتل
हिन्दीहत्या
বাংলাহত্যা

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。