Esperantopedia

Dein KontoFreundeNachrichtenEinstellungenAdmin-Bereich

Wörterbuch · Verb

agonii

agonii/a.ɡoˈni.i/

Offizielle Wurzel agoni- (1. Oficiala Aldono, 1909)

agonii ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „in Agonie liegen“.

Bedeutung

in Agonie liegenim Todeskampf liegenmit dem Tode ringenin den letzten Zügen liegenam Ende seindem Untergang geweiht seinseine Zeit hinter sich haben

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Esti tuj mortonta
    • kelkaj agoniis en doloro, kelkajn oni mortigis
    • tie kuŝis viro sur la lito de morto kaj agoniis
  2. Esti tuj finiĝonta
    • tiu brila epoko agonias
    • (figure) Jam eĉ agonias povra Ver', ⫽ sur ter' Ukraina la urso kuŝas

    siehe auch: kadukiĝi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/a.ɡoˈni.i/
Silben
a·go·NI·i
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. agoniWurzelagonio
  2. iEndungInfinitiv

Formen

Infinitivagonii
Präsensagonias
Präteritumagoniis
Futuragonios
Konditionalagonius
Imperativ (Volitiv)agoniu
Partizip Aktiv · andauerndagonianta
Partizip Aktiv · abgeschlossenagoniinta
Partizip Aktiv · bevorstehendagonionta

Beispielsätze

  • La malsanulo jam agonias.Der Kranke liegt bereits im Sterben. #4849616
  • La maljunulo agoniis.Der Alte lag im Sterben. #1745486agoniis → agonii: in Agonie liegen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

agoni-

In anderen Sprachen

Englishbe dying, suffer the throes of death
Españolagonizar
Portuguêsagonizar
Françaisagoniser, décliner
Italianoagonizzare
Polskikonać
Русскийагонизировать
Українськаагонізувати, бути в агонії, конати
Nederlandszieltogen
Češtinabýt v agonii, zápasit se smrtí
Slovenčinabyť v agónii, skonávať, umierať
Magyarhaldoklik, agonizál, végét járja
Türkçecan çekişmek
日本語断末魔の苦しみを味わう
Românăagoniza
עבריתלגסוס
Беларускаяаганізаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.