pasi

Bedeutung

vorbeigehen, vergehen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

durchquerenhindurchgehenentlanggehenhinübergehendarübergehenpassieren [räumlich]übergehen (zu)übergehen (in)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: vorbeigehen, vorübergehen, passieren

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Iri tra aŭ preter iu loko por atingi alian
   • pasi tra la urbo, la pordo, la fenestro, super la muro
   • mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan, kiu pasis sur la placo preter ŝia angulo kaj iris la vojon al ŝia domo
2. Transiri de iu stato al alia, alistatiĝi, transformiĝi
   • pasi de riĉeco al senhaveco
   • mi deziras al li, ke mi ne bezonu transpasi de l' avertoj al la agoj .
3. Iri de iu momento al alia, nehaltante; forpasi
   • en la serĉado pasis pli ol tuta jaro
   • kvar semajnoj pasas por la bonigado de la karaveloj

   siehe auch: flui, flugi, gliti, kuri

4. Trapasi
   • li pasis akvon kaj fajron kaj marĉojn kaj marojn (li multe spertis)
   • estaĵoj […] jam lacigitaj de la mallonga pasita vojo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈpa.si/

Silben

PA·si

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. pasWurzelpaso
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Se pluvas en majo, pasis aprilo.Regnet's im Mai, ist der April vorbei. #474358
• Ne lasu pasi tian bonan ŝancon.Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen. #587737
• Du jaroj pasis ekde nia disiĝo.Es ist zwei Jahre her, dass wir uns getrennt haben. #603184

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0