Esperantopedia

Словник · дієслово

pasi

pasi/ˈpa.si/

Офіційне слово (Fundamento)

pasi — дієслово мови есперанто, що означає «проходити, минати».

Значення

проходити, минати

Esperantopedia, перевірено вручну, CC BY-SA 4.0

пройти

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близькі значення: прохо́дити, пройти́

Англійський Вікісловник (таблиці перекладів), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Визначення мовою есперанто

  1. Iri tra aŭ preter iu loko por atingi alian
    • pasi tra la urbo, la pordo, la fenestro, super la muro
    • mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan, kiu pasis sur la placo preter ŝia angulo kaj iris la vojon al ŝia domo
  2. Transiri de iu stato al alia, alistatiĝi, transformiĝi
    • pasi de riĉeco al senhaveco
    • mi deziras al li, ke mi ne bezonu transpasi de l' avertoj al la agoj .
  3. Iri de iu momento al alia, nehaltante; forpasi
    • en la serĉado pasis pli ol tuta jaro
    • kvar semajnoj pasas por la bonigado de la karaveloj

    див. також: flui, flugi, gliti, kuri

  4. Trapasi
    • li pasis akvon kaj fajron kaj marĉojn kaj marojn (li multe spertis)
    • estaĵoj […] jam lacigitaj de la mallonga pasita vojo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Вимова

IPA
/ˈpa.si/
Склади
PA·si
Послухати
Wikimedia Commons

Будова слова

  1. pasкоріньpasi
  2. iзакінченняінфінітив

Форми

інфінітивpasi
теперішній часpasas
минулий часpasis
майбутній часpasos
умовний спосібpasus
наказовий спосібpasu
активний дієприкметник · дія триваєpasanta
активний дієприкметник · дія завершенаpasinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнетьсяpasonta

Приклади речень

  • Nun la ĉijara somero jam pasis definitive.Літо у цьому році вже точно закінчилось. #2694367
  • Jam pasis du semajnoj, kaj mi ne vidis vin.Вже пройшло два тижні, а я вас не бачив. #598413

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Споріднені слова

pas-

Іншими мовами

Englishpass, pass (ntr, with time as subject)
Españolpasar
Portuguêspassar, passar-se (tempo)
Françaispasser (intr.)
Deutschdurchqueren, hindurchgehen, entlanggehen, hinübergehen
Polskimijać, przechodzić
Русскийпройти, проходить, перейти, переходить
Nederlandsvoorbijgaan, overgaan, passeren
Češtinaminout, míjet (čas.), plynout, projít (lhůta)
Slovenčinaplynúť, pominúť sa, uplynúť, vypršať
Magyarhalad, áthalad, elhalad, megy
中文擐, 改用
日本語合格
Românătrece
Hrvatskiproći
Slovenščinamimo
Lietuviųpereiti
Latviešucaurlaide
Eestiedasi
Danskpass
Íslenskafara
Galegopasar
Euskaragainditu
العربيةتمر
हिन्दीपास
বাংলাপাস
اردوپاس
한국어통과

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.