Woordenboek · werkwoord
pasi
pasi/ˈpa.si/
pasi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘voorbijgaan, passeren’.
Betekenis
voorbijgaan, passeren
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
voorbijgaanovergaanpasseren
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Iri tra aŭ preter iu loko por atingi alian
- pasi tra la urbo, la pordo, la fenestro, super la muro
- mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan, kiu pasis sur la placo preter ŝia angulo kaj iris la vojon al ŝia domo
- Transiri de iu stato al alia, alistatiĝi, transformiĝi
- pasi de riĉeco al senhaveco
- mi deziras al li, ke mi ne bezonu transpasi de l' avertoj al la agoj .
- Iri de iu momento al alia, nehaltante; forpasi
- en la serĉado pasis pli ol tuta jaro
- kvar semajnoj pasas por la bonigado de la karaveloj
- Trapasi
- li pasis akvon kaj fajron kaj marĉojn kaj marojn (li multe spertis)
- estaĵoj […] jam lacigitaj de la mallonga pasita vojo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈpa.si/
- Lettergrepen
- PA·si
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- passtampasi
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | pasi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | pasas |
| verleden tijd | pasis |
| toekomende tijd | pasos |
| voorwaardelijke wijs | pasus |
| gebiedende wijs (volitief) | pasu |
| actief deelwoord · voortdurend | pasanta |
| actief deelwoord · voltooid | pasinta |
| actief deelwoord · aanstaand | pasonta |
Voorbeeldzinnen
- Se pluvas en majo, pasis aprilo.Regent het in mei, dan is april voorbij. #474358
- Kiomfoje en tago pasas tiu aŭtobuso?Hoeveel keer per dag komt deze bus voorbij? #528153
- Kvin jaroj pasis post nia geedziĝo.We zijn vijf jaar getrouwd. #545141
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | pass, pass (ntr, with time as subject) |
|---|---|
| Español | pasar |
| Português | passar, passar-se (tempo) |
| Français | passer (intr.) |
| Deutsch | durchqueren, hindurchgehen, entlanggehen, hinübergehen |
| Polski | mijać, przechodzić |
| Русский | пройти, проходить, перейти, переходить |
| Українська | пройти |
| Čeština | minout, míjet (čas.), plynout, projít (lhůta) |
| Slovenčina | plynúť, pominúť sa, uplynúť, vypršať |
| Magyar | halad, áthalad, elhalad, megy |
| 中文 | 擐, 改用 |
| 日本語 | 合格 |
| Română | trece |
| Hrvatski | proći |
| Slovenščina | mimo |
| Lietuvių | pereiti |
| Latviešu | caurlaide |
| Eesti | edasi |
| Dansk | pass |
| Íslenska | fara |
| Galego | pasar |
| Euskara | gainditu |
| العربية | تمر |
| हिन्दी | पास |
| বাংলা | পাস |
| اردو | پاس |
| 한국어 | 통과 |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.