Woordenboek · werkwoord

transpasi

transpasi/transˈpa.si/

transpasi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘over gaan’.

Betekenis

over (iets) gaante bovengaanovergaan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Iri trans iu loko
- transpasi la Alpojn, la landlimojn
- (figure) transpasi la mezuron, la limojn de la leĝeco
Superi, esti pli granda ol
- tio transpasas mian komprenon, ĉiun imagon
- kvin konkursantoj sukcese transpasis limon de 50 decibeloj (dB): la gajninto, kantistino, atingis 55,8 dB
Iri de iu loko al alia trans io
- li transpasis en Amerikon
- (figure) la povo […] transpasas en la manojn de Herhor
Ŝanĝi sian staton en alian, alistatiĝi
- transpasi de la solida al la flueca stato.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	transpasi
tegenwoordige tijd	transpasas
verleden tijd	transpasis
toekomende tijd	transpasos
voorwaardelijke wijs	transpasus
gebiedende wijs (volitief)	transpasu
actief deelwoord · voortdurend	transpasanta
actief deelwoord · voltooid	transpasinta
actief deelwoord · aanstaand	transpasonta

Li ne kuraĝis transpasi salte la rivereton.Hij durfde niet over de beek springen. #4450203
Vi transpasis la limon!Je bent te ver gegaan! #2504620

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

pas-

English	to pass over, to cross, to pass, surpass
Français	dépasser
Deutsch	überqueren
Polski	przekroczyć
Русский	перейти, переходить (что-л., через что-л.)
Українська	переходити
Čeština	přejet, přejít, překročit (řeku, hranici)
Slovenčina	prejsť, prekročiť
Magyar	átkel, átmegy (vmin), túlmegy, meghalad
中文	超
日本語	越える
Română	depăși
Беларуская	пераходзіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.