Vortaro · verbo
transpasi
transpasi/transˈpa.si/
Oficiala radiko pas- (Fundamento, 1905)
transpasi estas esperanta vorto (verbo): Iri trans iu loko.
Signifo
- Iri trans iu loko
- transpasi la Alpojn, la landlimojn
- (figure) transpasi la mezuron, la limojn de la leĝeco
- Superi, esti pli granda ol
- tio transpasas mian komprenon, ĉiun imagon
- kvin konkursantoj sukcese transpasis limon de 50 decibeloj (dB): la gajninto, kantistino, atingis 55,8 dB
- Iri de iu loko al alia trans io
- li transpasis en Amerikon
- (figure) la povo […] transpasas en la manojn de Herhor
- Ŝanĝi sian staton en alian, alistatiĝi
- transpasi de la solida al la flueca stato.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /transˈpa.si/
- Silaboj
- trans·PA·si
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
Formoj
| infinitivo | transpasi |
|---|---|
| prezenco | transpasas |
| preterito | transpasis |
| futuro | transpasos |
| kondicionalo | transpasus |
| volitivo | transpasu |
| aktiva participo · daŭranta | transpasanta |
| aktiva participo · finita | transpasinta |
| aktiva participo · estonta | transpasonta |
Ekzemplaj frazoj
- La ŝipo hieraŭ transpasis la ekvatoron. #517942
- Li transpasis la straton malgraŭ ruĝlumo. #979713
- Vi transpasas la limojn, ĉu ne? #1146708
- Tiaj ciferoj transpasas la homan komprenon. #1212824
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | to pass over, to cross, to pass, surpass |
|---|---|
| Français | dépasser |
| Deutsch | überqueren |
| Polski | przekroczyć |
| Русский | перейти, переходить (что-л., через что-л.) |
| Українська | переходити |
| Nederlands | over (iets) gaan, te bovengaan, overgaan |
| Čeština | přejet, přejít, překročit (řeku, hranici) |
| Slovenčina | prejsť, prekročiť |
| Magyar | átkel, átmegy (vmin), túlmegy, meghalad |
| 中文 | 超 |
| 日本語 | 越える |
| Română | depăși |
| Беларуская | пераходзіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.