transpasi

Bedeutung

überqueren

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Iri trans iu loko
   • transpasi la Alpojn, la landlimojn
   • (figure) transpasi la mezuron, la limojn de la leĝeco
2. Superi, esti pli granda ol
   • tio transpasas mian komprenon, ĉiun imagon
   • kvin konkursantoj sukcese transpasis limon de 50 decibeloj (dB): la gajninto, kantistino, atingis 55,8 dB
3. Iri de iu loko al alia trans io
   • li transpasis en Amerikon
   • (figure) la povo […] transpasas en la manojn de Herhor
4. Ŝanĝi sian staton en alian, alistatiĝi
   • transpasi de la solida al la flueca stato.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/transˈpa.si/

Silben

trans·PA·si

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. transWurzeltransa
2. pasWurzelpaso
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• La ŝipo hieraŭ transpasis la ekvatoron.Das Schiff hat gestern den Äquator überquert. #517942
• Li transpasis la straton malgraŭ ruĝlumo.Er ist bei Rotlicht über die Straße gegangen. #979713transpasis → transpasi: überqueren
• Nia lingvo helpis transpasi la limojn.Unsere Sprache hat geholfen, Grenzen zu überschreiten. #2234856transpasi: überqueren

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0