Esperantopedia

Vortaro · verbo

pasi

pasi/ˈpa.si/

Oficiala vorto (Fundamento)

pasi estas esperanta vorto (verbo): Iri tra aŭ preter iu loko por atingi alian.

Signifo

  1. Iri tra aŭ preter iu loko por atingi alian
    • pasi tra la urbo, la pordo, la fenestro, super la muro
    • mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan, kiu pasis sur la placo preter ŝia angulo kaj iris la vojon al ŝia domo
  2. Transiri de iu stato al alia, alistatiĝi, transformiĝi
    • pasi de riĉeco al senhaveco
    • mi deziras al li, ke mi ne bezonu transpasi de l' avertoj al la agoj .
  3. Iri de iu momento al alia, nehaltante; forpasi
    • en la serĉado pasis pli ol tuta jaro
    • kvar semajnoj pasas por la bonigado de la karaveloj

    vidu ankaŭ: flui, flugi, gliti, kuri

  4. Trapasi
    • li pasis akvon kaj fajron kaj marĉojn kaj marojn (li multe spertis)
    • estaĵoj […] jam lacigitaj de la mallonga pasita vojo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/ˈpa.si/
Silaboj
PA·si
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. pasradikopaso
  2. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivopasi
prezencopasas
preteritopasis
futuropasos
kondicionalopasus
volitivopasu
aktiva participo · daŭrantapasanta
aktiva participo · finitapasinta
aktiva participo · estontapasonta

Ekzemplaj frazoj

  • Se pluvas en majo, pasis aprilo. #474358
  • Kiomfoje en tago pasas tiu aŭtobuso? #528153
  • Dek jaroj pasis ekde lia morto. #543647
  • Kvin jaroj pasis post nia geedziĝo. #545141

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

pas-

En aliaj lingvoj

Englishpass, pass (ntr, with time as subject)
Españolpasar
Portuguêspassar, passar-se (tempo)
Françaispasser (intr.)
Deutschdurchqueren, hindurchgehen, entlanggehen, hinübergehen
Polskimijać, przechodzić
Русскийпройти, проходить, перейти, переходить
Українськапройти
Nederlandsvoorbijgaan, overgaan, passeren
Češtinaminout, míjet (čas.), plynout, projít (lhůta)
Slovenčinaplynúť, pominúť sa, uplynúť, vypršať
Magyarhalad, áthalad, elhalad, megy
中文擐, 改用
日本語合格
Românătrece
Hrvatskiproći
Slovenščinamimo
Lietuviųpereiti
Latviešucaurlaide
Eestiedasi
Danskpass
Íslenskafara
Galegopasar
Euskaragainditu
العربيةتمر
हिन्दीपास
বাংলাপাস
اردوپاس

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.