Slovník · sloveso

pasi

pasi/ˈpa.si/

pasi je esperantské slovo (sloveso) s významom „prechádzať, míňať“.

Význam

prechádzať, míňať; plynúť (o čase)

Esperantopedia, ručne skontrolované, CC BY-SA 4.0

plynúťpominúť sauplynúťvypršať

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Iri tra aŭ preter iu loko por atingi alian
- pasi tra la urbo, la pordo, la fenestro, super la muro
- mi rimarkis inter la nematuruloj junulon senprudentan, kiu pasis sur la placo preter ŝia angulo kaj iris la vojon al ŝia domo
Transiri de iu stato al alia, alistatiĝi, transformiĝi
- pasi de riĉeco al senhaveco
- mi deziras al li, ke mi ne bezonu transpasi de l' avertoj al la agoj .
Iri de iu momento al alia, nehaltante; forpasi
- en la serĉado pasis pli ol tuta jaro
- kvar semajnoj pasas por la bonigado de la karaveloj
pozri aj: flui, flugi, gliti, kuri
Trapasi
- li pasis akvon kaj fajron kaj marĉojn kaj marojn (li multe spertis)
- estaĵoj […] jam lacigitaj de la mallonga pasita vojo .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitív	pasi
prítomný	pasas
minulý	pasis
budúci	pasos
podmieňovací	pasus
rozkazovací	pasu
činné príčastie · prebiehajúci dej	pasanta
činné príčastie · dokončený dej	pasinta
činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dej	pasonta

pas-

English	pass, pass (ntr, with time as subject)
Español	pasar
Português	passar, passar-se (tempo)
Français	passer (intr.)
Deutsch	durchqueren, hindurchgehen, entlanggehen, hinübergehen
Polski	mijać, przechodzić
Русский	пройти, проходить, перейти, переходить
Українська	пройти
Nederlands	voorbijgaan, overgaan, passeren
Čeština	minout, míjet (čas.), plynout, projít (lhůta)
Magyar	halad, áthalad, elhalad, megy
中文	擐, 改用
日本語	合格
Română	trece
Hrvatski	proći
Slovenščina	mimo
Lietuvių	pereiti
Latviešu	caurlaide
Eesti	edasi
Dansk	pass
Íslenska	fara
Galego	pasar
Euskara	gainditu
العربية	تمر
हिन्दी	पास
বাংলা	পাস
اردو	پاس
한국어	통과

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.