Dictionnaire · adjectif
dormema
dormema/dorˈme.ma/
Racine officielle dorm- (Fundamento, 1905)
dormema est un adjectif de l’espéranto qui signifie « ensommeillé ».
Sens
- Ensommeillé, somnolent, prêt à dormir.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: ensuqué
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Ema dormi
- hundoj mutaj, kiuj ne povas boji, dormemaj, kuŝemaj
- li fariĝis tiel dormema, ke li ne povis plu teni la okulojn nefermitaj
- Esprimanta emon dormi; elmontranta senaktivecon; invitanta al dormo
- dormema urbo
- ho, kiel longa kaj dormema estis la tempo !
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /dorˈme.ma/
- Syllabes
- dor·ME·ma
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dormracinedormo
- emsuffixetendance
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | dormema | dormemaj |
| complément d’objet (-n) | dormeman | dormemajn |
Phrases d’exemple
- Mi estas tro dormema por stiri.Je suis trop somnolent pour conduire. #5185701
- Vi estas tre dormema, ĉu ne?Tu as très sommeil, non ? #5509438dormema: Ensommeillé, somnolent, prêt à dormir
- Ŝajnas, ke li estas tre dormema.Il a l'air d'avoir très sommeil. #11683487dormema: Ensommeillé, somnolent, prêt à dormir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dorm-
- -o -i
- -em- tendance
dormema
- -eg- augmentatif
- -et- diminutif
- -ig- rendre, faire
- -il- outil
- -iĝ- devenir
- -ec- qualité, -té
- mal- contraire
- mots composés
duondormi duondormo fordormi satdormi dormomalsano vintrodormo
Dans d’autres langues
| English | sleepy, slumberous, drowsy, sleepy (figurative) |
|---|---|
| Español | soñoliento, somnoliento |
| Português | sonolento, com sono, dorminhoco |
| Deutsch | schläfrig, verschlafen |
| Polski | śpiący, rozespany |
| Русский | сонный (хотящий спать), сонливый, заспанный |
| Українська | сонливий |
| Nederlands | slaperig |
| Čeština | ospalý, rád spící |
| Slovenčina | ospalý |
| Magyar | álmos, aluszékony |
| 中文 | 贪睡 |
| 日本語 | 眠い |
| Български | сънлив |
| Svenska | sömnig, trött |
| Català | somnolent, endormiscat, ensopit |
| עברית | ישנוני |
| Bahasa Indonesia | mengantuk |
| ไทย | ง่วงนอน |
| Беларуская | сонны, санлівы, заспаны, прыспаны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.