Esperantopedia

Dictionnaire · nom

dormo

dormo/ˈdor.mo/

Racine officielle dorm- (Fundamento, 1905)

dormo est un nom de l’espéranto qui signifie « sommeil ».

Sens

  1. Sommeil, état d’une personne qui dort.
  2. Inactivité.
  3. État d’un organe dormant.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

repos

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Stato de dormanto
    • la infano de Doroteo ripozis per trankvila dormo
    • ĉe la subiro de la suno profunda dormo falis sur Abramon
  2. Senaktiveco, senprogreso
    • la politika parolarto, post multaj jarcentoj da dormo, revekiĝis en la lando, kiu la unua sukcesis krei modernepokajn demokratajn instituciojn
    • unufoje oni ĝin citis en Ĝenevo, [sed tiam] nenio plu ĝenis la dormon de la bela artikolo, ĝis […] la dua mondmilito

    voir aussi: letargio, marasmo, stagno

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈdor.mo/
Syllabes
DOR·mo
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. dormracinedormo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetdormodormoj
complément d’objet (-n)dormondormojn

Phrases d’exemple

  • Li laŭte ronkis dum sia dormo.Il ronflait bruyamment pendant son sommeil. #543286
  • Ŝi kviete mortis dum sia dormo.Elle est morte paisiblement dans son sommeil. #646654
  • La dormo forflugis de liaj okuloj.Le sommeil lui sortait des yeux. #730061

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

dorm-

Dans d’autres langues

Españolsueño, reposo, letargo, somnolencia
Portuguêssono
DeutschSchlaf, Ruhe
Polskisen
Русскийсон
Українськасон (стан), сплячка
Nederlandsslaap
Češtinaspaní, spánek
Slovenčinaspánok
Magyaralvás, álom
中文休眠状态
日本語眠り
Românăsomn
Българскисън
Svenskasömn
Catalàson, dormició, letargia, inactivitat
עבריתשינה
Bahasa Indonesiakeadaan tidur
ไทยการนอนหลับ
Беларускаясон

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.