Dictionnaire · verbe
dormegi
dormegi/dorˈme.ɡi/
Racine officielle dorm- (Fundamento, 1905)
dormegi est un verbe de l’espéranto qui signifie « dormir d'un sommeil de plomb ».
Sens
- Dormir profondément.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dormir d'un sommeil de plomb
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Profunde dormi
- mi estis en lito kaj dormegis, kiam plaĉis al la Ĉielo sendi [soldatojn] en nian belan kastelon
- kiam ŝi dormegos pugnoferme, vi povos agi kun ŝi kiel vi volos
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /dorˈme.ɡi/
- Syllabes
- dor·ME·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dormracinedormo
- egsuffixeaugmentatif
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | dormegi |
|---|---|
| présent | dormegas |
| passé | dormegis |
| futur | dormegos |
| conditionnel | dormegus |
| volitif | dormegu |
| participe actif · en cours | dormeganta |
| participe actif · accompli | dormeginta |
| participe actif · sur le point de | dormegonta |
Phrases d’exemple
- Hieraŭ vespere mi dormegis.Hier soir, j'ai dormi profondément. #599087
- La bebo ŝajnis dormegi.Le bébé semblait dormir à poings fermés. #1530875
- Mia edzo kaj mia filino dormegas kiel marmotoj.Mon mari et ma fille dorment à poings fermés. #5028019
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dorm-
- -o -i
- -eg- augmentatif
dormegi
- -em- tendance
- -et- diminutif
- -ig- rendre, faire
- -il- outil
- -iĝ- devenir
- -ec- qualité, -té
- mal- contraire
- mots composés
duondormi duondormo fordormi satdormi dormomalsano vintrodormo
Dans d’autres langues
| Español | dormir profundamente, dormir como un tronco |
|---|---|
| Deutsch | fest schlafen, im tiefen Schlaf liegen |
| Polski | spać głębokim snem, spać głęboko, spać mocnym snem, spać mocno |
| Русский | спать глубоким сном, дрыхнуть |
| Українська | спати камінним сном |
| Nederlands | diep slapen |
| Čeština | spát hlubokým spánkem |
| Slovenčina | tvrdo spať |
| Magyar | mélyen alszik |
| 中文 | 睡熟 |
| 日本語 | 熟睡する |
| Svenska | sova djupt |
| Català | dormir profundament, dormir com un soc |
| עברית | לישון שינה עמוקה |
| Bahasa Indonesia | tidur lelap, tidur pulas, tidur nyenyak |
| Беларуская | спаць глыбокім сном |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.