Dictionnaire · verbe
grefti
grefti/ˈɡref.ti/
grefti est un verbe de l’espéranto qui signifie « greffer ».
Sens
- Greffer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
grefferentertransplanter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Enigi vivantan branĉeton aŭ burĝonon en alian vegetaĵon, tiel ke ĝi plue kresku
- grefti arbon, sovaĝan pomujon, rozujon
- grefti branĉon sur alispecan trunkon
synonymes: inokuli
- Transplanti
- grefti glandon, haŭtpecon
- ŝi ne travivos unu monaton sen hepata grefto
- Aldoni sciojn, konceptojn, ideojn al jam ekzistantaj
- ĉar la vere evoluintaj landoj plejparte apartenas al la „okcidenta“ kulturo, la ĝenerala koncepto estas, ke necesas senrezerve grefti ĝin al la landoj neevoluintaj ekonomie kaj teknologie
- tre buntas do lia paletro, kun germana kaj klasika fono, sur kiu engreftiĝis liaj novaj poemoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈɡref.ti/
- Syllabes
- GREF·ti
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- greftracinegrefti
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | grefti |
|---|---|
| présent | greftas |
| passé | greftis |
| futur | greftos |
| conditionnel | greftus |
| volitif | greftu |
| participe actif · en cours | greftanta |
| participe actif · accompli | greftinta |
| participe actif · sur le point de | greftonta |
Phrases d’exemple
- Mi ne greftas viajn arbojn.Je ne greffe pas vos arbres. #2358356
- Mi ne greftas iliajn arbojn.Je ne greffe pas leurs arbres. #2433407
- Mi ne greftas ilin.Je ne les greffe pas. #2344667
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | to graft |
|---|---|
| Español | injertar (plantas), transplantar (un órgano), implantar |
| Português | enxertar (plantas), transplantar, implantar |
| Deutsch | pfropfen, veredeln, pelzen, transplantieren |
| Polski | szczepić (rośliny, zrazy, oczka), przeszczepiać (tkankę |
| Русский | привить (растение), пересадить (орган), привить, укоренить |
| Українська | щепити, прищеплювати, пересаджувати |
| Nederlands | veredelen, transplanteren, overplanten, inplanten |
| Čeština | roubovat, štěpovat |
| Slovenčina | štepiť, sceliť dva kusy (pri pletení), scelovať (pri plátaní), vrúbľovať |
| Magyar | szemez, nemesít, beolt, átültet |
| 中文 | 接木 |
| 日本語 | 接ぎ木する |
| Català | empeltar |
| فارسی | پیوند زدن |
| Беларуская | прышчапіць (расьліну), перасадзіць (ворган), прышчапіць, прывіць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.