Slovník · sloveso

grefti

grefti/ˈɡref.ti/

grefti je esperantské slovo (sloveso) ve významu „roubovat“.

Význam

roubovatštěpovat

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Enigi vivantan branĉeton aŭ burĝonon en alian vegetaĵon, tiel ke ĝi plue kresku
- grefti arbon, sovaĝan pomujon, rozujon
- grefti branĉon sur alispecan trunkon
synonyma: inokuli
Transplanti
- grefti glandon, haŭtpecon
- ŝi ne travivos unu monaton sen hepata grefto
Aldoni sciojn, konceptojn, ideojn al jam ekzistantaj
- ĉar la vere evoluintaj landoj plejparte apartenas al la „okcidenta“ kulturo, la ĝenerala koncepto estas, ke necesas senrezerve grefti ĝin al la landoj neevoluintaj ekonomie kaj teknologie
- tre buntas do lia paletro, kun germana kaj klasika fono, sur kiu engreftiĝis liaj novaj poemoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

English	to graft
Español	injertar (plantas), transplantar (un órgano), implantar
Português	enxertar (plantas), transplantar, implantar
Français	greffer, enter, transplanter
Deutsch	pfropfen, veredeln, pelzen, transplantieren
Polski	szczepić (rośliny, zrazy, oczka), przeszczepiać (tkankę
Русский	привить (растение), пересадить (орган), привить, укоренить
Українська	щепити, прищеплювати, пересаджувати
Nederlands	veredelen, transplanteren, overplanten, inplanten
Slovenčina	štepiť, sceliť dva kusy (pri pletení), scelovať (pri plátaní), vrúbľovať
Magyar	szemez, nemesít, beolt, átültet
中文	接木
日本語	接ぎ木する
Català	empeltar
فارسی	پیوند زدن
Беларуская	прышчапіць (расьліну), перасадзіць (ворган), прышчапіць, прывіць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Výslovnost, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Pokud vám Esperantopedia pomohla, můžete ji podpořit.