辞書 · 動詞
grefti
grefti/ˈɡref.ti/
greftiは、「接ぎ木する」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
接ぎ木する
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
エスペラント語での定義
- Enigi vivantan branĉeton aŭ burĝonon en alian vegetaĵon, tiel ke ĝi plue kresku
- grefti arbon, sovaĝan pomujon, rozujon
- grefti branĉon sur alispecan trunkon
類義語: inokuli
- Transplanti
- grefti glandon, haŭtpecon
- ŝi ne travivos unu monaton sen hepata grefto
- Aldoni sciojn, konceptojn, ideojn al jam ekzistantaj
- ĉar la vere evoluintaj landoj plejparte apartenas al la „okcidenta“ kulturo, la ĝenerala koncepto estas, ke necesas senrezerve grefti ĝin al la landoj neevoluintaj ekonomie kaj teknologie
- tre buntas do lia paletro, kun germana kaj klasika fono, sur kiu engreftiĝis liaj novaj poemoj
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈɡref.ti/
- 音節
- GREF·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- greft語根grefti
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | grefti |
|---|---|
| 現在 | greftas |
| 過去 | greftis |
| 未来 | greftos |
| 仮定法 | greftus |
| 命令法 | greftu |
| 能動分詞 · 進行中 | greftanta |
| 能動分詞 · 完了 | greftinta |
| 能動分詞 · これから | greftonta |
ほかの言語では
| English | to graft |
|---|---|
| Español | injertar (plantas), transplantar (un órgano), implantar |
| Português | enxertar (plantas), transplantar, implantar |
| Français | greffer, enter, transplanter |
| Deutsch | pfropfen, veredeln, pelzen, transplantieren |
| Polski | szczepić (rośliny, zrazy, oczka), przeszczepiać (tkankę |
| Русский | привить (растение), пересадить (орган), привить, укоренить |
| Українська | щепити, прищеплювати, пересаджувати |
| Nederlands | veredelen, transplanteren, overplanten, inplanten |
| Čeština | roubovat, štěpovat |
| Slovenčina | štepiť, sceliť dva kusy (pri pletení), scelovať (pri plátaní), vrúbľovať |
| Magyar | szemez, nemesít, beolt, átültet |
| 中文 | 接木 |
| Català | empeltar |
| فارسی | پیوند زدن |
| Беларуская | прышчапіць (расьліну), перасадзіць (ворган), прышчапіць, прывіць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。