Esperantopedia

Dictionnaire · nom

ido

ido/ˈi.do/

Racine officielle id- (Fundamento, 1905)

ido est un nom de l’espéranto qui signifie « petit ».

Sens

  1. Descendant, petit (d’un animal).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

petitdisciplehéritierrejeton

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: descendante, enfant

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Juna nematura animalo (besto aŭ homo), precipe tia, kiu ankoraŭ dependas je sia patrino
    • Estis iam maljuna kaprino, kiu havis sep idojn kaj amis ilin, kiel ĉiu patrino amas siajn infanojn
    • konservi al la malsupra parto [de termitejo] la necesan varmecon kaj malsekecon por la disvolviĝo de la ovoj kaj por la flegado de la idoj
  2. Filo aŭ filino rilate al ambaŭ aŭ ajna el siaj gepatroj
    • geedzoj kun multaj idoj
    • la infanoj devos esti idoj de kiel eble plej kapablaj personoj
  3. Praido
    • mi estas filo de saĝuloj, ido de antikvaj reĝoj .
  4. Disĉiplo
    • la idoj de Apolono, de Orfeo, de Platono, de Lutero, de sankta Bruno.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈi.do/
Syllabes
I·do
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. idracineido
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetidoidoj
complément d’objet (-n)idonidojn

Phrases d’exemple

  • Mi estas la plej juna ido.Je suis le plus jeune enfant. #541533
  • Ŝi dudekjara naskis sian unuan idon.Elle mit au monde son premier enfant à vingt ans. #1184506
  • Ni rigardis birdon nutrantan siajn idojn.Nous avons regardé un oiseau nourrir ses petits. #2457211

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

idaro

Dans d’autres langues

Englishyoung
Portuguêsfilho, descendente
DeutschBaby, Kind, Sprössling, Nachkomme
Polskimłode, dziecko, potomek, uczeń
Русскийдетёныш, потомок, порождение, дитя
Українськакурча
Nederlandskind, afstammeling, discipel
Češtinadescendent, dítě, potomek
Slovenčinadieťa, mláďa, potomok
Magyargyerek, kölyök, sarj, ivadék
中文子孙
日本語子ども
Svenskabebis, barn, avkomma
Catalàfill, cadell, pollet, descendent
Bahasa Indonesiaanak, anak kandung, anak cucu, keturunan
Kiswahilikifaranga
Беларускаядзіця, нашчадак

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.