Dictionnaire · nom
karitato
karitato/ka.riˈta.to/
karitato est un nom de l’espéranto qui signifie « amour du prochain ».
Sens
amour du prochaincharité
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Amo al Dio kaj al la proksimulo
- ne via dolĉhumana karito logas min / sed la terura devo
- ĝenerala sekretario de UN Kofi Annan laŭdis, ke en pli ol 2 500 jaroj post sia naskiĝo, Budaismo disvastigas ideon de karitato, kompreno kaj respekto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ka.riˈta.to/
- Syllabes
- ka·ri·TA·to
Structure du mot
- karitracine
- atsuffixequ’on fait (passif, présent)
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | karitato | karitatoj |
| complément d’objet (-n) | karitaton | karitatojn |
Phrases d’exemple
- Ĉu ekzistas hierarkio en karitato?Existe-t-il une hiérarchie dans la charité ? #13046958
- Karitato naskas multegajn pekojn.La charité crée une multitude de péchés. #6312545
- Ŝajnigante agi por karitato, ili kolektis monon por si mem.Faisant semblant d'agir par charité, ils collectaient de l'argent pour eux-mêmes. #12275472
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | benevolence, benignance, goodwill, Christian love of fellow men |
|---|---|
| Português | caridade |
| Deutsch | christliche Nächstenliebe, Barmherzigkeit, Karitas, Caritas |
| Polski | miłosierdzie |
| Русский | милосердие, любовь к ближнему |
| Українська | милосердя, любов до ближнього |
| Nederlands | naastenliefde, caritas |
| Čeština | charita, láska |
| Slovenčina | charita, láska |
| Magyar | felebaráti szeretet, karitász |
| 中文 | 仁爱 |
| 日本語 | 愛徳 |
| Română | mizericordie |
| Català | caritat |
| Беларуская | міласэрнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.