Wörterbuch · Substantiv
karitato
karitato/ka.riˈta.to/
karitato ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „christliche Nächstenliebe“.
Bedeutung
christliche NächstenliebeBarmherzigkeitKaritasCaritas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Wohltätigkeit, Mildtätigkeit, Mildherzigkeit
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Amo al Dio kaj al la proksimulo
- ne via dolĉhumana karito logas min / sed la terura devo
- ĝenerala sekretario de UN Kofi Annan laŭdis, ke en pli ol 2 500 jaroj post sia naskiĝo, Budaismo disvastigas ideon de karitato, kompreno kaj respekto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ka.riˈta.to/
- Silben
- ka·ri·TA·to
Wortbildung
- karitWurzel
- atSuffixgetan werdend (passiv, Gegenwart)
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | karitato | karitatoj |
| Akkusativ (-n) | karitaton | karitatojn |
Beispielsätze
- Justeco estas la karitato de la saĝuloj.Gerechtigkeit ist die Nächstenliebe der Weisen. #11095752
- "La kristana karitato devigas nin helpi niajn kunhomojn, kie ni povas." — "Jen noblega penso!"„Die christliche Nächstenliebe macht es uns zur Pflicht, unseren Mitmenschen zu helfen, wo wir nur können.“ – „Überaus edel gedacht!“ #5340145
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
karit-
- -at- getan werdend (passiv, Gegenwart)
karitato karitata
In anderen Sprachen
| English | benevolence, benignance, goodwill, Christian love of fellow men |
|---|---|
| Português | caridade |
| Français | amour du prochain, charité |
| Polski | miłosierdzie |
| Русский | милосердие, любовь к ближнему |
| Українська | милосердя, любов до ближнього |
| Nederlands | naastenliefde, caritas |
| Čeština | charita, láska |
| Slovenčina | charita, láska |
| Magyar | felebaráti szeretet, karitász |
| 中文 | 仁爱 |
| 日本語 | 愛徳 |
| Română | mizericordie |
| Català | caritat |
| Беларуская | міласэрнасьць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.