Dictionnaire · nom
kokso
kokso/ˈkok.so/
kokso est un nom de l’espéranto qui signifie « hanche ».
Sens
- Hanche.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
hanche
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Ĉiu el la du simetriaj partoj de la korpo, ekstere elstarantaj, kie la femuro estas kunligita kun la trunko
- kun la manoj al la koksoj
- kiel ĉiu Egiptano li havis […] mallongan jupon ĉirkaŭ la koksoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈkok.so/
- Syllabes
- KOK·so
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- koksracinekokso
- oterminaisonnom
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | kokso | koksoj |
| complément d’objet (-n) | kokson | koksojn |
Phrases d’exemple
- La laboristoj estis nudaj ĝis la koksoj.Les ouvriers étaient torse nu. #676590koksoj → kokso: Hanche
- Mia kokso ege doloras min.Ma hanche me fait terriblement mal. #1971125
- Mi faras fizikan terapion por mia kokso.Je suis en rééducation pour ma hanche. #13557442
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | hip |
|---|---|
| Español | cadera(s) |
| Deutsch | Hüfte |
| Italiano | anca |
| Polski | biodro |
| Русский | бедро |
| Українська | стегно, клуб, таз |
| Nederlands | heup |
| Čeština | bok, kyčel |
| Slovenčina | bedro |
| 中文 | 胯 |
| 日本語 | 腰 |
| Română | șolduri |
| Svenska | höft |
| Català | maluc |
| Bahasa Indonesia | pinggul |
| Беларуская | сьцягно, клуб, ляжка |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.