kuratoro

Sens

1. Tuteur.
2. Conservateur.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

curateur

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: conservateur, conservatrice

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Individuo jure nomita por zorgi pri persono kaj havo de neplenaĝa orfo aŭ de iu, kiu ne posedas la personajn rajtojn
   • la kuratorino sidis sin klinanta al la papero kaj skribis, dum ŝi lasis strivestan malliberulon legi leteron .
2. Individuo jure nomita por zorgi pri la heredaĵo de persono aŭ persongrupo
   • li testamentis sian partoprenon en la negoco […] al la plenumantoj de la testamento, administratoroj kaj kuratoroj .
3. Individuo nomita por administri la havojn de persono, persongrupo, entrepreno aŭ fondaĵo
   • la juĝisto, kuratoro de kadukulejoj, inspektoro de lernejoj kaj poŝtestro foriras
   • ĉar UEA ne havis personecon laŭ la brita juro, la domo estis prizorgata de C. C. Goldsmith kaj A. C. Oliver kiel kuratoroj
4. Ĉefa zorganto aŭ konsilanto de ekspozicio
   • la kuratora komitato de la muzeo fieras, ke „ĝi konservas gravan […] parton de la kultura kaj historia heredaĵo de Irlando“ .
5. Ĉefprofesoro de universitata fakultato en kelkaj nordaj landoj.

   synonymes: dekano

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ku.raˈto.ro/

Syllabes

ku·ra·TO·ro

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. kuratorracinekuratoro
2. oterminaisonnom

Formes

Phrases d’exemple

• La orfoj havas kuratoron kaj zorganton.Les orphelins ont un curateur et un tuteur. #1146519
• La zorgatino ne havas kuratoron.La pupille n'a pas de curateur. #1146549
• Mi ne bezonas kuratoron!Je n'ai pas besoin de tuteur ! #5319284

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0