Esperantopedia

Словарь · существительное

kuratoro

kuratoro/ku.raˈto.ro/

Официальное слово (Fundamento)

kuratoro — слово эсперанто (существительное), означает «опекун».

Значение

опекунпопечительуправляющий имуществом

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: кура́тор

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Individuo jure nomita por zorgi pri persono kaj havo de neplenaĝa orfo aŭ de iu, kiu ne posedas la personajn rajtojn
    • la kuratorino sidis sin klinanta al la papero kaj skribis, dum ŝi lasis strivestan malliberulon legi leteron .
  2. Individuo jure nomita por zorgi pri la heredaĵo de persono aŭ persongrupo
    • li testamentis sian partoprenon en la negoco […] al la plenumantoj de la testamento, administratoroj kaj kuratoroj .
  3. Individuo nomita por administri la havojn de persono, persongrupo, entrepreno aŭ fondaĵo
    • la juĝisto, kuratoro de kadukulejoj, inspektoro de lernejoj kaj poŝtestro foriras
    • ĉar UEA ne havis personecon laŭ la brita juro, la domo estis prizorgata de C. C. Goldsmith kaj A. C. Oliver kiel kuratoroj
  4. Ĉefa zorganto aŭ konsilanto de ekspozicio
    • la kuratora komitato de la muzeo fieras, ke „ĝi konservas gravan […] parton de la kultura kaj historia heredaĵo de Irlando“ .
  5. Ĉefprofesoro de universitata fakultato en kelkaj nordaj landoj.

    синонимы: dekano

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/ku.raˈto.ro/
Слоги
ku·ra·TO·ro
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. kuratorкореньkuratoro
  2. oокончаниесуществительное

Формы

единственное числомножественное число
именительный падежkuratorokuratoroj
винительный падеж (-n)kuratoronkuratorojn

Примеры предложений

  • Mi pensis, ke vi estas leĝa kuratoro de Tomo.Я думал, что ты законный опекун Тома. #12722940

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

На других языках

Englishconservator, guardian, trustee
Françaiscurateur
DeutschKurator, Vormund, Nachlasspfleger, Vermögensverwalter
Polskikurator
Українськапопечитель, опікун, куратор
Nederlandsvoogd, curator
Češtinakurátor, opatrovník, poručník
Slovenčinakurátor, opatrovník, poručník, tútor
Magyargyám, gondnok, hagyatéki gondnok, vagyonkezelő
中文卫士
日本語後見人
Românăpărinte custodian
Svenskaförmyndare
Catalàcurador, fideïcomís, fiduciari, administrador patrimonial
Беларускаякуратар, апекавальнік, апякун, папячыцель

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.