Woordenboek · zelfstandig naamwoord
kuratoro
kuratoro/ku.raˈto.ro/
kuratoro is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘voogd’.
Betekenis
voogdcurator
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: conservator, conservatrice
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Individuo jure nomita por zorgi pri persono kaj havo de neplenaĝa orfo aŭ de iu, kiu ne posedas la personajn rajtojn
- la kuratorino sidis sin klinanta al la papero kaj skribis, dum ŝi lasis strivestan malliberulon legi leteron .
- Individuo jure nomita por zorgi pri la heredaĵo de persono aŭ persongrupo
- li testamentis sian partoprenon en la negoco […] al la plenumantoj de la testamento, administratoroj kaj kuratoroj .
- Individuo nomita por administri la havojn de persono, persongrupo, entrepreno aŭ fondaĵo
- la juĝisto, kuratoro de kadukulejoj, inspektoro de lernejoj kaj poŝtestro foriras
- ĉar UEA ne havis personecon laŭ la brita juro, la domo estis prizorgata de C. C. Goldsmith kaj A. C. Oliver kiel kuratoroj
- Ĉefa zorganto aŭ konsilanto de ekspozicio
- la kuratora komitato de la muzeo fieras, ke „ĝi konservas gravan […] parton de la kultura kaj historia heredaĵo de Irlando“ .
- Ĉefprofesoro de universitata fakultato en kelkaj nordaj landoj.
synoniemen: dekano
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ku.raˈto.ro/
- Lettergrepen
- ku·ra·TO·ro
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- kuratorstamkuratoro
- ouitgangzelfstandig naamwoord
Vormen
| enkelvoud | meervoud | |
|---|---|---|
| onderwerp | kuratoro | kuratoroj |
| lijdend voorwerp (-n) | kuratoron | kuratorojn |
In andere talen
| English | conservator, guardian, trustee |
|---|---|
| Français | curateur |
| Deutsch | Kurator, Vormund, Nachlasspfleger, Vermögensverwalter |
| Polski | kurator |
| Русский | опекун, попечитель, управляющий имуществом |
| Українська | попечитель, опікун, куратор |
| Čeština | kurátor, opatrovník, poručník |
| Slovenčina | kurátor, opatrovník, poručník, tútor |
| Magyar | gyám, gondnok, hagyatéki gondnok, vagyonkezelő |
| 中文 | 卫士 |
| 日本語 | 後見人 |
| Română | părinte custodian |
| Svenska | förmyndare |
| Català | curador, fideïcomís, fiduciari, administrador patrimonial |
| Беларуская | куратар, апекавальнік, апякун, папячыцель |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.