辞書 · 名詞

kuratoro

kuratoro/ku.raˈto.ro/

kuratoroは、「後見人」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

後見人

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 学芸員

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Individuo jure nomita por zorgi pri persono kaj havo de neplenaĝa orfo aŭ de iu, kiu ne posedas la personajn rajtojn
- la kuratorino sidis sin klinanta al la papero kaj skribis, dum ŝi lasis strivestan malliberulon legi leteron .
Individuo jure nomita por zorgi pri la heredaĵo de persono aŭ persongrupo
- li testamentis sian partoprenon en la negoco […] al la plenumantoj de la testamento, administratoroj kaj kuratoroj .
Individuo nomita por administri la havojn de persono, persongrupo, entrepreno aŭ fondaĵo
- la juĝisto, kuratoro de kadukulejoj, inspektoro de lernejoj kaj poŝtestro foriras
- ĉar UEA ne havis personecon laŭ la brita juro, la domo estis prizorgata de C. C. Goldsmith kaj A. C. Oliver kiel kuratoroj
Ĉefa zorganto aŭ konsilanto de ekspozicio
- la kuratora komitato de la muzeo fieras, ke „ĝi konservas gravan […] parton de la kultura kaj historia heredaĵo de Irlando“ .
Ĉefprofesoro de universitata fakultato en kelkaj nordaj landoj.
類義語: dekano

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	単数	複数
主格	kuratoro	kuratoroj
対格（-n）	kuratoron	kuratorojn

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

English	conservator, guardian, trustee
Français	curateur
Deutsch	Kurator, Vormund, Nachlasspfleger, Vermögensverwalter
Polski	kurator
Русский	опекун, попечитель, управляющий имуществом
Українська	попечитель, опікун, куратор
Nederlands	voogd, curator
Čeština	kurátor, opatrovník, poručník
Slovenčina	kurátor, opatrovník, poručník, tútor
Magyar	gyám, gondnok, hagyatéki gondnok, vagyonkezelő
中文	卫士
Română	părinte custodian
Svenska	förmyndare
Català	curador, fideïcomís, fiduciari, administrador patrimonial
Беларуская	куратар, апекавальнік, апякун, папячыцель

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。