Dictionnaire · verbe
kuŝiĝi
kuŝiĝi/kuˈʃi.dʒi/
Racine officielle kuŝ- (Fundamento, 1905)
kuŝiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « se coucher ».
Sens
- Se coucher, s’étendre.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
se coucher (s'étendre)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: s'étendre, s'allonger
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- (io) Metiĝi en kuŝa pozicio
- la ŝipo kuŝiĝis sur flanko
- fluganta sablo kuŝiĝis sur la tomboj
- (iu) Sin kuŝigi
- li devis ne kuŝiĝi, nur sidi aŭ stari
- mi kuŝiĝas dormi .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /kuˈʃi.dʒi/
- Syllabes
- ku·ŜI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- kuŝracinekuŝi
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | kuŝiĝi |
|---|---|
| présent | kuŝiĝas |
| passé | kuŝiĝis |
| futur | kuŝiĝos |
| conditionnel | kuŝiĝus |
| volitif | kuŝiĝu |
| participe actif · en cours | kuŝiĝanta |
| participe actif · accompli | kuŝiĝinta |
| participe actif · sur le point de | kuŝiĝonta |
Phrases d’exemple
- Li elŝaltis la lumon kaj kuŝiĝis.Il a éteint la lumière et s'est couché. #544117
- Ŝi kutimis preĝi antaŭ ol kuŝiĝi.Elle avait l'habitude de prier avant d'aller se coucher. #548150
- Mi iras kuŝiĝi nur unu minuton.Je vais m'allonger pour une minute. #2365167
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kuŝ-
- -i
- -iĝ- devenir
kuŝiĝi
- -ej- lieu
- -ig- rendre, faire
- -ant- faisant (actif, présent)
Dans d’autres langues
| English | lie down, lay down |
|---|---|
| Español | tumbarse, acostarse |
| Deutsch | sich hinlegen, sich niederlegen |
| Polski | położyć się, kłaść się, lec |
| Русский | лечь, улечься |
| Українська | лягати |
| Nederlands | gaan liggen |
| Magyar | lefekszik |
| 中文 | 卧 |
| 日本語 | 横たわる |
| Română | stai jos, culcă-te, du-te |
| Bahasa Indonesia | terbaring, terebah |
| Беларуская | класьціся, легчы, улегчыся |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.