Dictionnaire · nom
latkurteno
latkurteno/lat.kurˈte.no/
Racine officielle kurten- (Fundamento, 1905)
latkurteno est un nom de l’espéranto qui signifie « store vénitien ».
Sens
- Store vénitien, jalousie, store composé de lattes rapprochées au travers desquelles on peut voir sans être vu.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
Sens proches: volet roulant
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Fenestra kovrilo farita el klineblaj latoj por regi lum-enlason
- mallevitaj latkurtenoj, tra kiuj neniam estis videbla lumo el interne, nek penetris sunradio elekstere
- strio da sunbrilo penetris tra la latkurteno kaj etendiĝis kiel luma rubando sur la kovrilo .
voir aussi: ĵaluzio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /lat.kurˈte.no/
- Syllabes
- lat·kur·TE·no
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | latkurteno | latkurtenoj |
| complément d’objet (-n) | latkurtenon | latkurtenojn |
Phrases d’exemple
- Mi ellitiĝis kaj iris malfermi la latkurtenon pour gvati.Je me suis levé et je suis allé fermer le store vénitien pour guetter.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
kurten-
- -o
- mots composés
latkurteno rulkurteno
Dans d’autres langues
| English | Venetian blind |
|---|---|
| Português | veneziana |
| Deutsch | Rollo, Rollladen, Jalousie |
| Italiano | veneziana (infisso) |
| Polski | żaluzja |
| Русский | жалюзи |
| Nederlands | zonneblind |
| Čeština | žaluzie |
| Slovenčina | latková roleta |
| Magyar | redőny, roló, reluxa |
| 中文 | 卷帘 |
| 日本語 | ベネチアンブラインド, すだれ |
| Română | jaluzea |
| Català | persiana veneciana |
| Bahasa Indonesia | kerai, bidai |
| Беларуская | жалюзі |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.