Esperantopedia

Dictionnaire · nom

kurteno

kurteno/kurˈte.no/

Mot officiel (Fundamento)

kurteno est un nom de l’espéranto qui signifie « rideau ».

Sens

  1. Rideau.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rideau

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Peco da ŝtofo pendigita por kaŝi aŭ ŝirmi ion
    • ĉe la pordoj kaj fenestroj pendis kurtenoj kun multkoloraj strioj
    • sur la flanko suda estis la kurtenoj de la korto el tordita bisino
  2. Granda kurteno, kiu kaŝas scenejon de teatro, dum oni ne ludas; kurtenego
    • la kurteno falis post la tria akto, leviĝis denove al la kvara .
  3. Ĉio, kio baras vidon aŭ konon
    • mi rigardis en la neĝan vintron kaj pensis pri la estonto, pri la ekscita enigmo malantaŭ la neĝkurteno
    • vidalvide, en la tranĉeoj time, alteriĝe kuŝis la germanoj, kies kontakton kun la provizejo fortranĉis la fajrokurteno

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/kurˈte.no/
Syllabes
kur·TE·no
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. kurtenracinekurteno
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetkurtenokurtenoj
complément d’objet (-n)kurtenonkurtenojn

Phrases d’exemple

  • Mi elektis verdon por la kurtenoj.J'ai choisi le vert pour les rideaux. #437899
  • Li venis de malantaŭ la kurtenoj.Il est sorti de derrière les rideaux. #671366
  • Li elvenis de malantaŭ la kurteno.Il sortit de derrière le rideau. #686299

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

kurten-

Dans d’autres langues

Englishcurtain, screen, veil
Españolcortina, telón
Portuguêscortina (peça de pano)
DeutschVorhang
Polskifiranka, kurtyna, kotara, zasłona
Русскийзанавеска, гардина, штора, полог
Українськазанавіска, фіранка, завіса, гардина
Nederlandsgordijn
Češtinaclona, gardina, závěs, záclona
Slovenčinaopona, záclona, záves
Magyarfüggöny
中文帷幔
日本語カーテン, 幕
Românăperdele, perdea, decor, umbră
Svenskagardin, ridå, teaterförhänge
Bahasa Indonesiagorden, tirai, tabir, tirai panggung
Беларускаяфіранка, гардзіна, заслона, завеса

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.