Esperantopedia

辞書 · 名詞

kurteno

kurteno/kurˈte.no/

公式語(Fundamento)

kurtenoは、「カーテン」を意味するエスペラントの名詞です。

意味

  1. カーテン。
  2. 幕。

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

カーテン幕

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

近い意味: 緞帳

英語版ウィクショナリー(翻訳表), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

  1. Peco da ŝtofo pendigita por kaŝi aŭ ŝirmi ion
    • ĉe la pordoj kaj fenestroj pendis kurtenoj kun multkoloraj strioj
    • sur la flanko suda estis la kurtenoj de la korto el tordita bisino
  2. Granda kurteno, kiu kaŝas scenejon de teatro, dum oni ne ludas; kurtenego
    • la kurteno falis post la tria akto, leviĝis denove al la kvara .
  3. Ĉio, kio baras vidon aŭ konon
    • mi rigardis en la neĝan vintron kaj pensis pri la estonto, pri la ekscita enigmo malantaŭ la neĝkurteno
    • vidalvide, en la tranĉeoj time, alteriĝe kuŝis la germanoj, kies kontakton kun la provizejo fortranĉis la fajrokurteno

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA
/kurˈte.no/
音節
kur·TE·no
音声を聞く
Wikimedia Commons

語の構成

  1. kurten語根kurteno
  2. o語尾名詞

語形変化

単数複数
主格kurtenokurtenoj
対格(-n)kurtenonkurtenojn

例文

  • Mi elektis verdon por la kurtenoj.カーテンは緑に決めた。 #437899
  • Kiu kaŝas sin malantaŭ la kurteno?カーテンの陰に隠れているのは誰? #781233

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

kurten-

ほかの言語では

Englishcurtain, screen, veil
Españolcortina, telón
Portuguêscortina (peça de pano)
Françaisrideau
DeutschVorhang
Polskifiranka, kurtyna, kotara, zasłona
Русскийзанавеска, гардина, штора, полог
Українськазанавіска, фіранка, завіса, гардина
Nederlandsgordijn
Češtinaclona, gardina, závěs, záclona
Slovenčinaopona, záclona, záves
Magyarfüggöny
中文帷幔
Românăperdele, perdea, decor, umbră
Svenskagardin, ridå, teaterförhänge
Bahasa Indonesiagorden, tirai, tabir, tirai panggung
Беларускаяфіранка, гардзіна, заслона, завеса

Reta Vortaro(ReVo)、GPL 2.0

発音・語の構成・語形:Esperantopedia、CC BY-SA 4.0

Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。