Dictionnaire · adjectif
loza
loza/ˈlo.za/
loza est un adjectif de l’espéranto qui signifie « relâché ».
Sens
- Desserré, vague.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
relâchéen vrac
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: lâche, mal fixé
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Malstrikta, malstreĉita, malkompakta
- li metis la piedojn en karese lozajn pantoflojn
- vi leĝere malstreĉis la korpon […], por ke la malfruaj sunradioj skizu la allogajn konturojn de via figuro tra la loza vualvestaĵo, kiu nur akcentis la suban nudecon
- Ne enpakita
- loza kargo
- fari teon el loza miksaĵo anstataŭ per forĵetebla tesaketo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈlo.za/
- Syllabes
- LO·za
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- lozracineloza
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | loza | lozaj |
| complément d’objet (-n) | lozan | lozajn |
Phrases d’exemple
- Ŝi surhavis longan kaj lozan mantelon.Elle portait un long et ample manteau. #1873068lozan → loza: Desserré, vague
- Ŝi surhavis lozan robon.Elle flottait dans sa robe. #5717696lozan → loza: Desserré, vague
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Dans d’autres langues
| English | loose, slack, unrestrained |
|---|---|
| Deutsch | lose, unfest, mit Spiel, lommelig [reg] |
| Polski | luźny |
| Українська | вільний, широкий, пухкий, неупакований |
| Nederlands | los, bulk |
| Čeština | uvolněný, volný |
| Slovenčina | uvoľnený, voľný |
| 中文 | 松动 |
| Беларуская | пухкі, нячшыльны, друзлы, прахонны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.