Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

disa

disa/ˈdi.sa/

Racine officielle dis- (Fundamento, 1905)

disa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « dispersé ».

Sens

dispersééparpillé

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Maldensa, dismetita, dissemita
    • disaj aretoj da arboj
    • en disaj (nekoheraj) pensoj li eksidis apud la skribotablo

    voir aussi: distri, sporada

  2. (p.p. du aroj) Tiaj, ke ili ne havas komunan elementon
    • la paraj kaj neparaj nombroj konsistigas disajn arojn
    • du aroj estas disaj, se kaj nur se ilia komunaĵo estas malplena.
  3. (p.p. familio) Tia, ke ĉiuj ajn du termoj de ĝi estas disaj
    • la kvocienta aro de ekvivalento-rilato ene de aro E konsistigas disan familion de subaroj de E
    • por ke familio estu disa, ne sufiĉas, ke ĝiaj termoj havu neniun komunan elementon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈdi.sa/
Syllabes
DI·sa
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. disracinedisa
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetdisadisaj
complément d’objet (-n)disandisajn

Phrases d’exemple

  • La opinioj pri impostaferoj estas disaj.Les avis sont partagés sur la question des taxes. #970037disaj → disa: dispersé
  • Viaj gepatroj ne povas teni nin disaj por ĉiam.Vos parents ne peuvent nous garder éloignées pour toujours. #1952912disaj → disa: dispersé
  • Mia arbo havis disajn florojn, sed eĉ ne unu frukton.Mon arbre avait des fleurs éparses, mais pas un seul fruit. #1957321disajn → disa: dispersé

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

disigidisiĝinedisigebla

Dans d’autres langues

Españoldisperso, dispersa
Deutschauseinander, getrennt
Polskioddzielny, rozrzucony
Русскийразъединённый, разобщённый, разрозненный, рассеянный
Українськароз’єднаний, відділений, відокремлений
Češtinadisjunktivní, disjunktní
Slovenčinariedky, rozptýlený
中文拆分
日本語ちりぢりの, ばらばらの
Bahasa Indonesiatersebar, terpencar, terpisah, terbagi
Беларускаяразьяднаны, раздроблены, разьмеркаваны, дыспэргіяваны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.