Dictionnaire · adjectif
disa
disa/ˈdi.sa/
Racine officielle dis- (Fundamento, 1905)
disa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « dispersé ».
Sens
dispersééparpillé
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Maldensa, dismetita, dissemita
- disaj aretoj da arboj
- en disaj (nekoheraj) pensoj li eksidis apud la skribotablo
- (p.p. du aroj) Tiaj, ke ili ne havas komunan elementon
- la paraj kaj neparaj nombroj konsistigas disajn arojn
- du aroj estas disaj, se kaj nur se ilia komunaĵo estas malplena.
- (p.p. familio) Tia, ke ĉiuj ajn du termoj de ĝi estas disaj
- la kvocienta aro de ekvivalento-rilato ene de aro E konsistigas disan familion de subaroj de E
- por ke familio estu disa, ne sufiĉas, ke ĝiaj termoj havu neniun komunan elementon.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈdi.sa/
- Syllabes
- DI·sa
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- disracinedisa
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | disa | disaj |
| complément d’objet (-n) | disan | disajn |
Phrases d’exemple
- La opinioj pri impostaferoj estas disaj.Les avis sont partagés sur la question des taxes. #970037disaj → disa: dispersé
- Viaj gepatroj ne povas teni nin disaj por ĉiam.Vos parents ne peuvent nous garder éloignées pour toujours. #1952912disaj → disa: dispersé
- Mia arbo havis disajn florojn, sed eĉ ne unu frukton.Mon arbre avait des fleurs éparses, mais pas un seul fruit. #1957321disajn → disa: dispersé
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | disperso, dispersa |
|---|---|
| Deutsch | auseinander, getrennt |
| Polski | oddzielny, rozrzucony |
| Русский | разъединённый, разобщённый, разрозненный, рассеянный |
| Українська | роз’єднаний, відділений, відокремлений |
| Čeština | disjunktivní, disjunktní |
| Slovenčina | riedky, rozptýlený |
| 中文 | 拆分 |
| 日本語 | ちりぢりの, ばらばらの |
| Bahasa Indonesia | tersebar, terpencar, terpisah, terbagi |
| Беларуская | разьяднаны, раздроблены, разьмеркаваны, дыспэргіяваны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.