Esperantopedia

Wörterbuch · Adjektiv

disa

disa/ˈdi.sa/

Offizielle Wurzel dis- (Fundamento, 1905)

disa ist ein Esperanto-Wort (Adjektiv) mit der Bedeutung „auseinander“.

Bedeutung

auseinandergetrennt

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

  1. Maldensa, dismetita, dissemita
    • disaj aretoj da arboj
    • en disaj (nekoheraj) pensoj li eksidis apud la skribotablo

    siehe auch: distri, sporada

  2. (p.p. du aroj) Tiaj, ke ili ne havas komunan elementon
    • la paraj kaj neparaj nombroj konsistigas disajn arojn
    • du aroj estas disaj, se kaj nur se ilia komunaĵo estas malplena.
  3. (p.p. familio) Tia, ke ĉiuj ajn du termoj de ĝi estas disaj
    • la kvocienta aro de ekvivalento-rilato ene de aro E konsistigas disan familion de subaroj de E
    • por ke familio estu disa, ne sufiĉas, ke ĝiaj termoj havu neniun komunan elementon.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA
/ˈdi.sa/
Silben
DI·sa
Anhören
Wikimedia Commons

Wortbildung

  1. disWurzeldisa
  2. aEndungAdjektiv

Formen

SingularPlural
Nominativdisadisaj
Akkusativ (-n)disandisajn

Beispielsätze

  • La opinioj pri impostaferoj estas disaj.Die Meinungen über die Steuerfrage gehen auseinander. #970037
  • Ni estos disaj dum tri tutaj tagoj.Wir werden drei ganze Tage getrennt sein. #12780123
  • Mi lasas al miaj heredantoj etan heredaĵon: kompilon de frazoj, disajn poemojn.Ich hinterlasse meinen Erben ein kleines Vermächtnis: eine Sammlung von Sätzen und verstreuten Gedichten. #13035070disajn → disa: auseinander

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

disigidisiĝinedisigebla

In anderen Sprachen

Españoldisperso, dispersa
Françaisdispersé, éparpillé
Polskioddzielny, rozrzucony
Русскийразъединённый, разобщённый, разрозненный, рассеянный
Українськароз’єднаний, відділений, відокремлений
Češtinadisjunktivní, disjunktní
Slovenčinariedky, rozptýlený
中文拆分
日本語ちりぢりの, ばらばらの
Bahasa Indonesiatersebar, terpencar, terpisah, terbagi
Беларускаяразьяднаны, раздроблены, разьмеркаваны, дыспэргіяваны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.