Wörterbuch · Verb
disigi
disigi/diˈsi.ɡi/
disigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „trennen“.
Bedeutung
trennenzerteilenzerstreuen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: teilen, disambiguieren
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Apartigi, dividi, malkunigi
- kelkaj korteganoj disigas la batalantojn
- disigitaj unu de alia per rivereto
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /diˈsi.ɡi/
- Silben
- di·SI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- disPräfixzer-, auseinander
- igWurzeligi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | disigi |
|---|---|
| Präsens | disigas |
| Präteritum | disigis |
| Futur | disigos |
| Konditional | disigus |
| Imperativ (Volitiv) | disigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | disiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | disiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | disigonta |
Beispielsätze
- Ne eblas disigi lingvon disde kulturo.Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen. #1242742
- Ni disigis la plej bonajn amikojn.Wir brachten die besten Freunde auseinander. #12290657disigis → disigi: trennen
- Mi hieraŭ vespere disigis min de ŝi.Ich habe mich gestern Abend von ihr getrennt. #581720
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Español | separar, apartar, desunir, dividir |
|---|---|
| Français | disperser, séparer, diviser, éparpiller |
| Polski | oddzielać, rozdzielać, rozłączać, rozrzucać |
| Русский | разъединить, разобщить, разделить |
| Українська | роз’єднувати, розлучати, розділяти |
| Čeština | oddělit, odloučit, rozdělit, rozloučit |
| Slovenčina | odlúčiť, rozdeliť, rozložiť, rozviesť |
| 中文 | 頖 |
| 日本語 | 散らせる |
| עברית | להפריד |
| Bahasa Indonesia | menyebarkan, memencarkan, memisahkan, membagikan |
| Беларуская | разьядноўваць, разлучаць, разьдзяляць, раздрабняць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.