Wörterbuch · Verb
disĵeti
disĵeti/disˈʒe.ti/
Offizielle Wurzel ĵet- (Fundamento, 1905)
disĵeti ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „streuen“.
Bedeutung
streuenverstreuenumherwerfenum sich werfen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: ausstreuen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Ĵeti disen: ) inter la multo da vortoj jam konataj
- la fajron disĵetu malproksimen
- mi vidis ĉiujn Izraelidojn disĵetitaj sur la montoj, kiel ŝafoj, kiuj ne havas paŝtanton
siehe auch: dissemi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /disˈʒe.ti/
- Silben
- dis·ĴE·ti
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- disPräfixzer-, auseinander
- ĵetWurzelĵeto
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | disĵeti |
|---|---|
| Präsens | disĵetas |
| Präteritum | disĵetis |
| Futur | disĵetos |
| Konditional | disĵetus |
| Imperativ (Volitiv) | disĵetu |
| Partizip Aktiv · andauernd | disĵetanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | disĵetinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | disĵetonta |
Beispielsätze
- La oratoro disĵetis sablon en ĉies okulojn.Der Redner hat allen Sand in die Augen gestreut. #1215461
- Mi disĵetis mian reton en la maron.Ich warf mein Netz im Meer aus. #1745474disĵetis → disĵeti: streuen
- La vivo ne disĵetas rozojn por forgesi, ĝi donas aromon por memori.Das Leben streut keine Rosen um zu vergessen, es schenkt den Duft um zu erinnern. #10729261
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
ĵet-
- -o -i
- -eg- Vergrößerung, sehr
- -iĝ- werden
- -il- Werkzeug
- -aĵ- konkrete Sache
- -ind- wert, würdig
- -ul- Person
- dis- zer-, auseinander
disĵeti disĵeto
- Zusammensetzungen
In anderen Sprachen
| English | (broad)cast, scatter |
|---|---|
| Español | dispersar, esparcir, rociar |
| Português | dispersar, espalhar |
| Français | jeter, éparpiller |
| Italiano | sperperare, disperdere |
| Polski | rozrzucać |
| Русский | разбросать, разбрасывать |
| Українська | розкидати |
| Nederlands | rondstrooien |
| Magyar | szétdob, széthány, széthajígál, szétszór |
| 中文 | 撒 |
| 日本語 | 投げ散らす |
| Bahasa Indonesia | menyebarkan, menyiarkan, menabur |
| Беларуская | раскідваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.