Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

disĵeti

disĵeti/disˈʒe.ti/

Racine officielle ĵet- (Fundamento, 1905)

disĵeti est un verbe de l’espéranto qui signifie « jeter ».

Sens

  1. Disperser en jetant, répandre, éparpiller.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

jeteréparpiller

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: parsemer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Ĵeti disen: ) inter la multo da vortoj jam konataj
    • la fajron disĵetu malproksimen
    • mi vidis ĉiujn Izraelidojn disĵetitaj sur la montoj, kiel ŝafoj, kiuj ne havas paŝtanton

    voir aussi: dissemi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/disˈʒe.ti/
Syllabes
dis·ĴE·ti
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. dispréfixedis-, dispersion
  2. ĵetracineĵeto
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifdisĵeti
présentdisĵetas
passédisĵetis
futurdisĵetos
conditionneldisĵetus
volitifdisĵetu
participe actif · en coursdisĵetanta
participe actif · accomplidisĵetinta
participe actif · sur le point dedisĵetonta

Phrases d’exemple

  • Ili disĵetas paperon en la ĉambro.Ils jettent des papiers à travers la pièce. #5505041disĵetas → disĵeti: Disperser en jetant, répandre, éparpiller
  • Tom disĵetis salon sur la viandon.Tom saupoudra du sel sur la viande. #13171238disĵetis → disĵeti: Disperser en jetant, répandre, éparpiller
  • Mi disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro.J'ai déchiré la lettre et j'en ai jeté les morceaux dans tous les coins de la pièce. #1062167

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĵet-

Dans d’autres langues

English(broad)cast, scatter
Españoldispersar, esparcir, rociar
Portuguêsdispersar, espalhar
Deutschstreuen, verstreuen, umherwerfen, um sich werfen
Italianosperperare, disperdere
Polskirozrzucać
Русскийразбросать, разбрасывать
Українськарозкидати
Nederlandsrondstrooien
Magyarszétdob, széthány, széthajígál, szétszór
中文撒
日本語投げ散らす
Bahasa Indonesiamenyebarkan, menyiarkan, menabur
Беларускаяраскідваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.